KYO! » Key » A.I.R中文解釋

一夜御靈乂 發表於 2010-1-4 00:12

A.I.R中文解釋

A.I.R中文解釋係咩???
我正係知到其中一個解釋係

千年之夏
仲有冇其他中文解釋??3QX999999999999999999999999999999999999

asd01352003 發表於 2010-1-5 17:18

青空?
空氣
神作:_(

一夜御靈乂 發表於 2010-1-5 23:33

.......姐係AIR既中文係咩......

abc11hk 發表於 2010-1-6 01:24

其實點解要咁著重中文係咩呢?!
咁cookies又係咩?
小甜餅?!
翻譯的名稱只是一個替代品
最重要的是本身的意義

BSL_青空 發表於 2010-1-7 19:43

好19
Air咪Air

唔同語言有唔同意義
唔係ge話語言統一左好q耐

abc11hk 發表於 2010-1-7 23:57

[quote]好19
Air咪Air

唔同語言有唔同意義
唔係ge話語言統一左好q耐
[size=2][color=#999999]BSL_青空 發表於 2010-1-7 19:43[/color] [url=http://www.kyohk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=13172239&ptid=1042567][img]http://www.kyohk.net/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
calm down...
But I agree with you
Chinese name is used to let the other people know what animation you are talking about
meaning of the original name is meaningful
meaning of the translated name is meaningless

一夜御靈乂 發表於 2010-1-8 16:49

因為我有個ONLINE想開公會
你地話有人咩ONLINE可以打日文嫁
我想開果個公會係AIR中文

狂冷 發表於 2010-1-8 19:51

[quote]因為我有個ONLINE想開公會
你地話有人咩ONLINE可以打日文嫁
我想開果個公會係AIR中文
[size=2][color=#999999]一夜御靈乂 發表於 2010-1-8 04:49 PM[/color] [url=http://www.kyohk.net/redirect.php?goto=findpost&pid=13178552&ptid=1042567][img]http://www.kyohk.net/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
打英文不就行了?
AIR
簡單又直接

她喵滴 發表於 2010-2-14 17:37

air就是air吧= =為什麼堅持要中文呢???而且遊戲中也不是不可以開英文名的團吧   ....大概(只是推測

查看完整版本: A.I.R中文解釋