[Fate/stay night][ÁcÅé]Fate½u

§@«~¢°¡Ð¢°¢²¤éÂà¶K¦Û
http://flyinjump.hp.infoseek.co.jp/translation.html



²Ä¢°¢±¤é¡A¢°¢²¤é¡A¢°¢´¤é¡A¹Ú
Âà¦Û¤p»¡ÀW¹D
§@ªÌ¡G§Ó¶Q
http://www.nch.com.tw/data.php?id=12520&ch=16
½Ð¥h±·³õ­ò



¢°-¢±¤é¬O¤h­¦ªº¤é±`¥Í¬¡
¥i¯à¤ñ¸û´e
¬Ý¹L°Êµeªº¤H¥i¥Ñ¢²¤é¥Ø¶}©l¬Ý


¤@¤é¥Ø¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D

¢w¢w¢w¢w¢w¿ô¨Ó«á¡Aµo²{¦Û¤v¨­¦b¿U¿Nªº¯î³¥¤§¤¤¡C¡@

¤j·§¬Oµo¥Í¤F«Ü¤jªº¤õ¨a§a¡C¡@
¬ÝºD¤Fªºµó¹DÅܦ¨¤F¤@¤ù¼o¼V¡A´N¹³¦b¹q¼v¸Ì¬Ý¨ìªº¾Ô¦a¿ò§}¤@¼Ë¡C¡@

¢w¢w¢w¦Ó³o¼Ëªº±¡§Î¡A¤]¨S¦³«ùÄò«Ü¤[¡C¡@

¨ì¤F¤j·§¾¤©úªº®É­Ô¡A¤õ¶Õ´Nº¥º¥¦aÅÜ®z¤F¡C¡@
¤§«e«ªº¨º»ò°ªªº¤õÀð³vº¥ªº­°§C¡A«Ø¿vª«¤]¤j¦h³£±Y¶ò¤F¡C¡@

¡K¡K¦b³o¤§¤¤¡A§Ú¹ï¥u¦³¦Û¤vÁÙ§¹¦nµL¯Ê¤@¨Æ¡A·P¨ì¬Û·íªº¤£¥i«äij¡C¡@

¦b³o©P³ò¡A¬¡µÛªº¥u¦³¦Û¤v¡C¡@

¬O§Ú¹B®ð¦n©O¡AÁÙ¬O©Ð¤l»\¦b¤F­·¤ô¤£¿ùªº¦a¤è©O¡C¡@
§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O¬°¤°»ò¡AÁ`¤§¡A¥u¦³¦Û¤vÁÙ¬¡µÛ¡C¡@

¬JµM³£¬¡¤U¨Ó¤F¡A§Ú·Q´N¥²¶·Ä~Äò¬¡¤U¥h¡C¡@
¦]¬°¤@ª½«Ý¦b³o­Ó¦a¤è·|«Ü¦MÀI¡A§Ú¶}©lº©µL¥Øªº¦a¨«¤F°_¨Ó¡C¡@

¨Ã¤£¬O¦]¬°®`©È¦Û¤v·|¹³­Ë¦b®ÇÃ䪺¤H­Ì¤@¼ËÅܦ¨¶Â¬´¡C¡@

¡K¡K¤@©w¬O¡A¤ñ¤£·QÅܦ¨¨º¼Ëªº¤ß±¡
§ó±j¯Pªº·Pı¤ä°tµÛ¦Û¤vªº·N§Ó§a¡C¡@

§Y¨Ï¦p¦¹¡A§Ú¨ÌµM¨S©êµÛ¥ô¦óªº§Æ±æ¡C¡@
¦]¬°¯à¬¡¨ì²{¦b¤w¸g«Ü¤£¥i«äij¤F¡A§Ú®Ú¥»¤£Ä±±o¦Û¤v¥i¥H´N³o¼Ë±o
±Ï¡C¡@

¦]¬°®Ú¥»¤£·|¦³¤H¨Ó±Ï¡C¡@
¤£ºÞ¥Î¤°»ò¤èªk¡A³£¤£¥i¯àÂ÷¶}³o¤ù¤õ¬õªº¥@¬É¡C¡@
³s¤@­Ó³o»ò¤pªº«Ä¤l³£·|³o¼Ë·Q¡A³o´T´º¶H¡A¬O¤ù¦W°Æ¨ä¹êªº¦aº»¡C

µM«á§Ú­Ë¤F¤U¨Ó¡C¡@
¬O¨S¤F®ñ®ð¶Ü¡AÁÙ¬O±µ¦¬®ñ®ðªº¾÷¯à¤w¸g³à¥¢¤F©O¡C¡@
Á`¤§§Ú´N¬O­Ë¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¶}©lÅܳ±ªº¤ÑªÅ¡C¡@

©P³ò¦³«Ü¦hÅܦ¨¶Â¬´¦ÓÁY¤pªº¤H­Ì¡C¡@
¯Q¶³Ãb¸nµÛ¤ÑªÅ¡AÅý§Úª¾¹D°¨¤W´N­n¤U«B¤F¡C¡@

¡K¡K³o¼Ë´N¦n¡C«B¤@¤U¤õ¨a¤]·|µ²§ô¡C

³Ì«á¡A§Ú²`©I¤F¤@¤f®ð¡A©ïÀY¬ÝµÛ«B¶³¡C¡@
®Ú¥»³sÂIªÅ®ð³£§l¤£¨ì¡A¥uı±o¡A¦nÃø¹L°Ú¡C¡@
§Ú¥N´À¨º¨Ç¤w¸g¦R¤£¥X³oºØ¸Ü¨Óªº¤H¡A§â²{¦bªº·Pıµ¹»¡¤F¥X¨Ó¡C¡@

¢w¢w¢w¢w¨º¬O¤Q¦~«eµo¥Íªº¨Æ¡C¡@

¦b¨º¤§«á¡A§Ú©_¸ñ¦ü¦a±o±Ï¤F¡C¡@
¨­Åé´N³o¼Ë¬¡¤F¤U¨Ó¡C¡@
¦ý¨ä¥Lªº³¡¥÷§Ú·Q¤j·§´NÅܦ¨¶Â¬´¡A¥þ¿N¦¨¦ÇÂu¤F§a¡C¡@

¹³Âù¿Ë©Î¬O®a¡A¦pªG¥þ³£®ø¥¢ªº¸Ü¡A¹ï¤@­Ó¤p«Ä¤l¨Ó»¡´N¤@µL©Ò¦³¤F¡C¡@
©Ò¥H¨­Åé¥H¥~ªºªF¦è¥þ³£®ø¥¢¤F
­n²³æ¦a¨Ó»¡¡A§Ú·Q¬O«Ü³æ¯Âªº¨Æ±¡

¤]´N¬O¡A§@¬°Åý¨­Å鬡¤U¥hªº¥N»ù¡C¡@

¤ßÆFªº³¡¥÷¡A¤w¸g¦º¤F¡C¡@

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w§Ú°µ¤F³õ¹Ú¡C¡@

¡u¢w¢w¢w¢w­ø¡v¡@

²Ä¤@¹Dªº¥Õ¥úÅý§Úªº²´·ú½N¤F°_¨Ó¡C
ı±o¦n¨ë²´¡C¡@
ÁöµM¤£¹L¬O°_§É«á¥ú½u¬M¤J²´Ã®¡A¦ý§Ú¤£²ßºD³oºØª¬ªp¡C¡@
¥»¨Ó§Ú´N¤£ª¾¹D¨ë²´³o¥ó¨Æ¬O«ç»ò¼Ëªº¡C¡@

¡u°Ú¢w¢w¢w¢w«x¡H¡v¡@

²´·ú²ßºD«á§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡C¡@
§Ú¤H¦b­¯¥Íªº©Ð¶¡¡A½ö¦b¤@±i­¯¥Íªº§É¤W¡C¡@
ÁöµM¯u¬OÀ~¤F¤@¸õ¡A¤£¹L¦]¬°³o©Ð¶¡ªº¼ä¥Õ¡Aµ¹¤H¤@ºØ²M²b·PÅý¤H«Ü¦w
¤ß¡C¡@

¡u¡K¡K³o¸Ì¬O¡A­þ¸Ì¡v¡@

§Ú¯íµM¦a¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡C¡@
©Ð¶¡«Ü¼e´¯¡AÂ\¤F¦n´X±i§É¡C¡@
¨C±i§É¤W³£¦³¤H¦b¤W­±¡A¤j®a¦n¹³³£¨ü¤F¶Ë¡C¡@

¤£¹L³o©Ð¶¡¨Ã¨S¦³¤£²»ªº³±¼v¡C¡@
¨ü¤F¶Ëªº¤j®a¡A³£¬O¤w¸g±o±Ïªº¤H¡C¡@
¡u¢w¢w¢w¢w¡v¡@
ÃP¤F¤f®ð«á¡A§ÚºCºC¦aÅýµø½u¶}©l´å¨«¡C¡@

¢w¢w¢w¢wµ¡¤á¥~ÀY¡C¡@
´¸ªÅ¸U¨½ªºÂŤѡA¯uªº¬O«Ü¬ü¡C¡@

¦b¨º¤§«á¹L¤F¦n´X¤Ñ¡A§ÚÁ`ºâ©ú¥Õ¤F¥Ø«eªº³B¹Ò¡C¡@
³Ìªñ³o´X¤Ñµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ§Ú³£¯à·Qªº°_¨Ó¡C¡@
§Y¨Ï¦p¦¹¡A²{¦bªº¦Û¤vÁÙ¬O¹³­Ó­è¥X¥Íªº¤pÀ¦¨à¤@¼Ë¡C¡@

³o¤£¬OÙ^Ùg¦Û¤v¡A¦Ó¬OÁٺⱵªñ¨Æ¹êªº»¡ªk¡C¡@

Á`¤§¡A¨º¯uªº¬O¤@³õ«ÜÄY­«ªº¤õ¨a¡C¡@
±q¤õ¨a²{³õ¤¤³Q±Ï¤F¥X¥h¡A¿ô¨Ó´N«Ý¦b¯f©Ð¸Ì¡AÂù¿Ë¤£¨£¤F¡A¨­Åé¥]º¡
¤FÁ^±a¡C¡@
Áö»¡¤£ª¾¹D¬O¤°»ò±¡ªp¡A¤£¹L§Ú¼Ò½k¦a¤F¸Ñ¨ì¡A¦Û¤vÅܦ¨¤@­Ó¤H¤F

§Ú·Q§Ú±µ¨üªº«Ü§Ö¡C
¡K¡K¦]¬°¡A©P¾D¥þ¬O¸ò§Ú¬Û¦üªº«Ä¤l­Ì¡A§Ú¤]¥u¯à±µ¨ü¨Æ¹ê§a¡C

¢w¢w¢w¢w¦b¨º¤§«á¡C¡@
¦]¬°¨º®ÉÁÙ¤£À´¨Æ¡A¥¿¬°¤F¥H«á¤£ª¾¹D·|«ç»ò¼Ë¦Ó·P¨ì¤£¦wªº®É­Ô¡A¨º
­Ó¤H´N¬ðµM¥X²{¦b§Ú­±«e¡C¡@

Á^±a©î±¼¡A¯à¦Û¤v¶i­¹ªº¨º¤Ñ¡A¨º­Ó¨k¤H¨Ó¤F¡C

½K¤Ú¤Úªº¦çªA¥[¤W½´ÃPªºÀY¾v¡C¡@
¤ñÂå°|¸ÌªºÂå¥ÍÁÙ­n¦~»´¤@ÂIªº³o­Ó¤H¡A»P¨ä»¡¹³¬Oª¨ª¨¤£¦p»¡¹³¬O­ô
­ôªº·Pı¡C¡@

¡u§A¦n°Ú¡C§A´N¬O¤h­¦§a¡v¡@

¹³¬Oº¯¤J¥Õ¦â¶§¥ú¯ëªº¯º®e¡C¡@
§Ú·Q¨ºÁn­µ¹ê¦b©Mħ¨ìÅý¤H¨S¿ìªk¤£¥h½èºÃ¬O¤£¬O¸Ë¥X¨Óªº¡C¡@

¡u§Ú´Nª½±µ°Ý§a¡C¤h­¦·QÅý©t¨à°|¦¬¾i©O¡AÁÙ¬O­nµ¹ªì¦¸¨£­±ªº¨û¨û»â
¾i©O¡v¡@

³o­Ó¤H»¡¥i¥H»â¾i§Ú¡C¡@
§Ú°Ý¥L¬O¤£¬O§Úªº¿Ë±­¡A¥L¦^µª¡A§Ú¸ò§A¨S¦³¥ô¦óÃö«Y³á¡C¡@
¡K¡K³o­Ó¤H¡A´N¬O¤@Áy½a»Ä¬Û¡A¤@°Æ¾a¤£¦íªº¼Ë¤l¡C¡@
¤£¹L¤£ºÞ¬O©t¨à°|ÁÙ¬O³o­Ó¤H¡A³£¤@¼Ë¬O­¯¥Íªº¡C¡@
¬JµM³o¼Ë¡A§Ú¨M©w¥h³o­Ó¤Hªº¦a¤è¡C¡@

¡u¬O¶Ü¡A¤Ó¦n¤F¡C¨º´N§ÖÂI¦¬¬B¦¬¬B§a¡C·s®aÁÙ¬O¦­¤@ÂI²ßºD¤ñ¸û¦n¡C¡v¡@

¨º­Ó¤H«æ¦£ªº¶}©l¦¬¬BªF¦è¡C¡@
¥L¨ººØ¦¬¬Bªº¤èªk³s§Ú³o¤p«Ä¤l¬Ý¤F³£Ä±±o«Ü®t«l¡C¡@
§â´²¶ÃªºªF¦è¦¬¬B¦n¤F«á¡C¡@

¡u°Ú¡A§Ñ¤F»¡¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡C¡@¦b¨Ó§Ú®a¤§«e¡A¦³¤@¥ó¨Æ«D§i¶D§A¤£¥i¡v¡@

¥i¥H¶Ü¡A¥L³o»ò°Ý¡C¡@
µ¥¤@¤U§Ú­Ì­n¥h­þ¸Ì¶Ü¡H¡@§Ú¥H»´ÃPªº¤f§k¦^¤F¥L³o¥y¡C¡@

¡u¢w¢w¢w¢w¶â¡C¡@¸Ü¥ý»¡¦b«eÀY¡A§Ú¬O­ÓÅ]ªk¨Ï³á¡v¡@

¥L¯uªº¬O»{¯uªº¡A¸Ø±i¦aªº»¡µÛ¡C¡@

¨º¬O¤@Àþ¶¡ªº¨Æ¡C¡@
²{¦b¦^·Q°_¨Ó¦Û¤vÁÙ¯u¬O­Ó¤p«Ä¤l¡C¡@
§Ú³ºµM§â¨º¥y¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¶}ª±¯ºªº¸Ü«H¥H¬°¯u¡A¡@

¡u¢w¢w¢w¢w«z¡A¨û¨û¦n¼F®`³á¡v¡@

²´·ú¤@«G¡AµM«á¦^¤F¥L³o¥y¸Üªº¼Ë¤l¡C¡@

¦b¨º¤§«á¡A§Ú«K¦¨¤F¨º­Ó¤Hªº«Ä¤l¡C¡@
¨ä¹ê¨º­Ó®É­Ôªº¹ï¸Ü§Ú¤]°Oªº¤£¬O«Ü²M·¡¡C¡@

¥u¬O¨C¦¸¦³¤°»ò¨Æ®É¡A¦Ñª¨´N·|»¡¥X¤F³o¬q¦^¾Ð¡C¡@
¦ñÀHµÛ¤£¦n·N«äªºªí±¡¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a­«½ÆµÛ

©Ò¥H³o¹ï¤÷¿Ë¢w¢w¢w¢w½Ã®c¤Á¶à³o­Ó¤H¨Ó»¡¡A¨º¬q¦^¾Ð¡A»¡¤£©w¬O¥L¤H
¥Í¤¤³Ì°ª¿³ªº¤@¥ó¨Æ¡C¡@

¡K¡K¸Ü»¡¦^¨Ó¡C¡@
³ºµM¹ïµÛ¦]¨Æ¬G¥¢¥hÂù¿Ë©M®aªº¤p«Ä¡A»¡¦Û¤v¬OÅ]ªk¨Ï¡A¤Á¶à¯à»¡¥X³o
ºØ¸Ü¤]¯u¬Oªº
¤£¹L¸r¼}¦a²´·úµo«Gªº§Ú¤]¦n¤£¨ì­þ¸Ì¥h´N¬O¡C¡@

´N³o¼Ë§Ú¦¨¤F¦Ñª¨ªº¾i¤l¡A±o¨ì¤F½Ã®cªº©m¤ó¡C¡@
½Ã®c¤h­¦¡C¡@
·í¹³³o¼Ë»¡¥X¦Û¤vªº¦W¦rªº®É­Ô¡A´N·|¹ï¦Û¤v¸ò¤Á¶à¦P¤@­Ó©m¤@¨Æ·P¨ì
«Üź¶Æ¡C¡@

¡K¡K¡K§Ú°µ¤F³õ¹Ú¡C¡@

¦b§ÚÁÙ¤pªº®É­Ô¡C¡@
®t¤£¦h¦b§Ú­è»¡ªA¦Ñª¨¦¬§Ú·í®{§Ìªº®É­Ô¡A©Ò¥H¤j·§¬O¤K¦~«eªº¨Æ§a¡C¡@

¦b§Ú¥i¥H¤@­Ó¤H¬Ý®a«á¡A¤Á¶à´N¸g±`¥~¥X¡C¡@
¤Á¶à´N¸ò©¹±`¤@¼Ë¡u±q¤µ¤Ñ°_§Ú´N­n¨ì¥@¬É¦U¦a¥h«_ÀI°Õ¡v»¡µÛ¹³¤p«Ä
¤~·|»¡ªº¸Ü¡AµM«á¯uªº¹ê»Ú¥h°µ¤F¡C

¦b¨º¤§«á´N¤@ª½¬O³o¼Ë¡C¡@
¤@¾ã­Ó¤ë¤£¦b¬O®a±`«K¶º¡A¸Ø±iªº®É­Ô¥b¦~¤@¦¸³£¨S¦³¦^¨Ó¹L¡C¡@
½Ã®c®a¬OªZ¹DÀ]¡A¦í¦b¸ÌÀYªº¥u¦³¦Û¤v¸ò¤Á¶à¦Ó¤w¡C¡@
¦b¦Û¤vÁÙ¬O¤p«Ä¤lªº®É­Ô´N´¿¦]¬°©Ð¤l¤Ó¤j¦Ó°g¸ô¡C¡@

§Y¨Ï¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O³ßÅw³o¼Ëªº¥Í¬¡¡C¡@
®È¹C¦^¨Ó«á¹³­Ó¤p«Ä¦üªº»¡µÛ®È³~¤¤ªº½ì¨Æªº½Ã®c¤Á¶à¡C¡@
ÁÙ¦³º¡¤ß´Á«Ýµ¥µÛ¥Lªº¬G¨Æªº¡A©M¥L¦³µÛ¦P¼Ë©m¤óªº¤p«Ä¡C¡@
ÁöµMÁ`¬O¤@­Ó¤H«Ý¦b«Î¤l¸Ì¡A¤£¹L¨º±I¹æ³Ì«á³£·|¸ò¤Á¶à±a¦^¨Óªº¬G¨Æ
¤@µ§¤Ä¾P¡C¡@

¢w¢w¢w¢wÁ`¬O¹³­Ó¤Ö¦~¦üªº°l³v¹Ú·Qªº¤÷¿Ë¡C¡@

ÁöµM«Ü¨ü¤£¤F¡A¤£¹L§Ú¤@ª½«Ü¸r¼}¨º¼Ëªº¥L¡C¡@
©Ò¥H§Ú¦Û¤v¡A»¡¤£©w¤]§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯àÅܪº©M¥L¤@¼Ë¡C¡@

¡K¡K¡K¶¶¹D¤@´£¡C¡@

­±¹ï³o»ò¤@­Ó·R§@¹Úªº¤÷¿Ë¡A§Ú±o¦n¦n¦Û¥ß¦Ûµo¾a¦Û¤v¤~¦æ¡A³o¬O§Ú¤p
®É­Ôªº·Qªk¢w¢w¢w¢w¡@

¡K¡K¦³Án­µ¡C¡@
¦ÑÂÂÃø¶}ªºªù¥[¤Wªù¤W¥ÍÄ꺻ÇÃì³y¦¨ªº­«¶q¡A¶Ç¨Ó¤F¶}ªùªºÁn­µ¡C¡@

¥ú½u®g¶i¤F¶Â·tªº­Ü®w¡C¡@
¡u¢w¢w¢w¢w­ø¡v¡@
¥¿¥´ºâ±qºÎ¹Ú¤¤²M¿ôªº·NÃÑ

¡u¾Çªø¡A§A¿ô¤F¶Ü¡H¡v¡@

·Pı¨ì±µªñ¦Û¤vªº¸}¨BÁn©M¥~ÀYªº¥V¤Ñ®ð·Å¡C¡@

¡u¡K¡K¶â¡C¦­¦w¡AÄå¡v¡@
¡u¬O¡C¦­¤W¦n¡A¾Çªø¡v¡@

¤£ª¾¹D¬O¤£¬O³o¼Ëªº¹ï¸Ü¤w¸g²ß¥H¬°±`¤F¡AÄå¦n¹³Ä±±o«Ü¦n¯º¦a¯ºµÛÂI
ÀY¡C¡@

¡u¾Çªø¡C¤w¸g¦­¤W¤F³á¡CÁöµMÁÙ¦³ÂI®É¶¡¡A¤£¹L¦b³o¸ÌºÎªº¸ÜÃçø¦Ñ®v
¥i¬O·|¥Í®ðªº¡v¡@

¡u³á¡K¡K»¡ªº¤]¬O¡CÁÂÁ©p¨Ó¥s§Ú¡C¦Ñ¬O³o¼Ë¤£¦n·N«ä¡v¡@

¡u¨S¦³¨ººØ¨Æ¡C¦]¬°¾ÇªøÁ`¬O«Ü¦­°_¡C¯à¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¥s¾Çªø°_¨Óªº¤é
¤l¡A¹ê¦b«Ü¤Ö¡v
¡K¡K¡H¡@
¤£ª¾¹D¦b°ª¿³¤°»ò¡AÄå·Pı¤ñ¥­®ÉÁÙ¦³ºë¯«¡C¡@

¡u¡K¡K¬O¶Ü¡C§Ú­Ë¬OÆZ±`³QÄå¥s°_¨Óªº¡C­n¬OÃéj¨Óªº¸Ü§Ú¤@©w¬O³Q¥´
°_¨Óªº¡AÄå¨Ó¥s§Ú¤ñ¸û¦n¡C¡K¡K¶â¡A§Ú¤U¦¸·|¦A§V¤Oªº¡C¡v¡@

¡K¡K§Ú¥Î­è¿ô¨ÓªºÀY¸£¦^µªµÛ¡C¡@
¦]¬°¨S¤°»ò¦b¥Î¤j¸£ªºÃö«Y¡A¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¦b»¡¤°»ò¡C¡@

¡u¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡C¤£¹L¦pªG¾Çªø¯à¤£§V¤Oªº¸Ü¡A§Ú·|¤ñ¸û°ª¿³ªº¡C¡v¡@
Äå»´»´¦a¯ºµÛ¡C¡@
¡K¡KÁV¿|¡C¬Ý¼Ë¤l§ÚÁÙ¨S²M¿ô¡A»¡ªº¸Ü¦n¹³¨S´X¥y¥¿±`ªº¡C¡@

¡u¢w¢w¢wµ¥¤@¤U¡A§Ú°¨¤W°_¨Ó¡v¡@

§@¤F­Ó²`©I§lÅýÀY¸£²M¿ô¡C¡@
¥V¤Ñ´H§NªºªÅ®ð¦b³o­Ó®É­Ô´N«Ü¬£ªº¤W¥Î³õ¡C¡@
´H­·¯à§â¦]ºÎ¯v¤£¨¬¦Ó¿ð¶wªº«ä¦Òµ¹²@¤£¯d±¡ªº¥´¿ô¡@

¡K¡K¦b²´«eªº¬O§Úªº¾Ç©f¶¡®äÄå¡C¡@
¦Ó³o¸Ì¬O®x°|¸Ìªº­Ü®w¡A®É¶¡«h¬O¤~­è¹L¤»ÂI¡C¡@

¡u¡K¡K¾Çªø¡H¡v¡@
¡u°Ú°Ú¡A§Ú²M¿ô¤F¡C©êºp¡AÄå¡C§Ú¤SºÎ¹LÀY¤F¡C©ú©ú±o¦­°_À°¦£·Ç³Æ¦­
À\ªº¡C¡v¡@
¡u¨S¦³Ãö«Yªº¡C¾Çªø¬Q¤Ñ¤]«Ü±ßºÎ§a¡H¡@¨º»ò¦­¤W¾Çªø´N§O³o»ò²Ö¤F¡A
¦­À\§Ú·|·Ç³Æ¦nªº¡v¡@

Äå¥Î»´§Öªº¤f®ðªº»¡µÛ¡@
¡K¡K¯uµ}©_¡C¤µ¤ÑªºÄå³o»ò¦³ºë¯«¡A¦n¹³«Ü°ª¿³¦üªº¡C¡@

¡u²Â³J¡A­þ¥i¥H³o¼Ë¡C¬JµM³£¤w¸g°_¨Óªº¸Ü¡A¨º´N¤@°_¥h¼p©Ð§a¡v¡@

¡u¦n¡A·Ç³Æ§¹²¦¡C¨«§a¡AÄå¡v¡@
¡u°Ú¡K¡K§c¡B¨º­Ó¡B¾Çªø¡v¡@
¡u¡H¡@«ç»ò¤F¡AÁÙ¦³§Oªº¨Æ¶Ü¡v¡@
¡u¤£¡A¤£¬Oªº¡K¡K¨º­Ó¡B¾Çªø¡C§Ú·Q¾ÇªøÁÙ¬O¦b¶i®a¸Ì¤§«e¥ý§â¦çªA´«
¤F¤ñ¸û¦n¡v¡@

¡u¢w¢w¢w¢w¢w°Ú¡v¡@
³o»ò¤@»¡¡A§Ú§CÀY¬Ý¤F¤@¤U¨­¤Wªº¦çªA¡C¡@
¦]¬°¬Q¤Ñ¦b¤u§@¤¤ºÎµÛ¤F¡A¨­¤WÁÙ¬ïµÛ³s¨­¤u§@ªA¡C¡@
³s¨­¤u§@ªA¤W¨ì³Bªgº¡¤F¦Ç¹Ð¡C­n¬O´N¬ï³o¼Ë¶i¨ì®a¸Ì¥hªº¸Ü¡A¤S¤£ª¾
¹D·|³QÃéj°á¤°»ò¤F¡C

¡u­ø¡K¡K¬Ý¨Ó§ÚÁÙ¬O¨S²M¿ô¡C§Ú«ç»ò¦n¹³¤ñ¥­±`ÁÙ§b°Ú¡v¡@
¡u¶â¡A»¡¤£©w³á¡C©Ò¥H¦­À\ªº¨Æ´N©ñ¤ß¥æµ¹§Ú¡A¾Çªø½ÐºCºC¨Ó¡CÁÙ¦³¾Ç
ªø¡A§â³o¸Ì§Ëªº¶Ã¤C¤KÁVªº¸ÜÃçø¦Ñ®v¥i¬O·|¥Í®ðªº³á¡H¡v¡@

¡u¡K¡K»¡ªº¤]¬O¡C¨º§Ú´«¦n¦çªA´N¹L¥h¡AÄå©p´N¥ý¦^¥h§a¡v¡@
¡u¦nªº¡C¨º§Úµ¥§A³á¡A¾Çªø¡v¡@

Äå§Ö¨BªºÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡C¡@
¦n¤F¡C¡@
­º¥ý¥ý§â¨îªA´«¤W¡AÁÙ­n§â³o¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¦¬°®²b¤~¦æ¡C¡@

³o¶¡­Ü®w«Ø¦b®x°|ªº¤@¨¤¡A´N¸ò¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡A¬O¤@¶¡°ïº¡¯}»ÉÄêÅKªº­Ü
®w¡C¡@
Áö»¡¦p¦¹¡A¹ï±q¤p´N³ßÅwª±§ËªF¦èªº¦Û¤v¡A³o¸Ì´N¹³Ä_®w¤@¼Ë¡C¡@

ÁöµM¦Ñª¨»¡¤£¯à¶i¨Ó¤gÂáA¦ý§Ú¨C¤Ñ³£­IµÛ¥L¼ç¶i¨Ó¡A³Ì«á³o¸Ì´N¦¨¤F
§Ú¦Û¤vªº°ò¦a¡C¡@

¹ï§Ú¢w¢w¢w¢w½Ã®c¤h­¦¨Ó»¡¡A©Î³\³o­Ó³õ©Ò¤~ºâ¬O¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C¡@

¦]¬°¨º»ò¼e¼sªº½Ã®cªº©Ð¤l¸ò§Úªº­Ó©Ê¤£¦X¡A§ó­«­nªº¬O¡A«Ý¦b³o¨Ç¯}
»ÉÄêÅK³ò°_ªºªÅ¶¡¸Ì·|Åý¤H«Ü¦w¤ß¡C¡@

¡u¡K¡K¦Ó¥B¤Ó®ö¶O¤F¹À¡CÁö»¡¬O¯}»ÉÄêÅK¦ý¤]ÁÙ¥i¥H¥Î°Ú¡v¡@
¦¬¶i­Ü®w¸ÌªºªF¦è¡A¤j¦h¬O¬G»Ùªº¤é¥Î«~¡C¡@

¬O³ßÅw³o­Ó¦a¤è¤~§âªF¦è©ñ¶i¨Óªº¶Ü¡AÁÙ¬O¦]¬°³o¸Ì¦³¹³¤s¤@¯ëªº¯}»É
ÄêÅK¤~³ßÅw³o¸Ìªº¶Ü¡C¡@
Á`¤§¤Ñ¤Ñ¼ç¶i¤gÂ꺧ڡA¾i¦¨¤F­×²z¹³¦b³o¸Ìªº¬G»Ù«~ªº¿³½ì¡C¡@

¤]¤£¬O»¡§Ú¯S§O·R±¤ª««~¡C¡@
§Ú·Q§Ú¥u¬O¤£¯à±µ¨ü©ú©ú´NÁÙ¥i¥H¥ÎªºªF¦è«o¤£¥h¥Î¡A¡@©Ò¥H¤~¦b·Nªº
§a
¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¬Q¤Ñ¤@¾ã±ß³£¦b­×¤@­ÓÃa±¼ªº·xÄl¡C

¡u¡K¡K­n©ú¤Ñ¤~¯à§¹¦¨°Ú¡C­×¨ì¤@¥bºÎµÛ¡A¥¿¬O§Ú¶°¤¤¤O¤£¨¬ªºÃÒ¾Ú¡v¡@
§Ú©ß¶}»´·Lªº¦Û§Ú¶û´c¡C¡@
Á`¤§¥ý§â·xÄlªº¹s¥ó¦¬¶°°_¨Ó¡A¦¬¦b«Ý­×²z±M¥ÎªºÂd¤l¸Ì¡C¡@

«Ý­×²z±M¥ÎªºÂd¤l¸Ì¤£¬OªÅªº¡Cµ¥³o·xÄl­×¦n¡A¤U¤@­Ó±Æ¶¤ªº¬O¸ò®É¥N
²æ¸`ªº¿ý¼v¾÷¡C¡@
¡K¡K³o¨â­Ó¥þ¬O³QÃéjµ¹¯}Ãaªº¡A¤£¹L³o­Ó¨Æ¹ê²{¦bÁÙ¬OµLµø§a¡C

¡u¡K¡K¼K«¦¡v¡@
§â¤u§@ªA²æ±¼´«¤W¤F¨îªA¡C¡@
¤gÂôN¹³¦Û¤vªº©Ð¶¡¤@¼Ë¡A¤]·Ç³Æ¤F´«¬~ªº¦çªA¸ò¤é±`¥Î«~¡C

¨ä¥Lªº³¡¥÷¡A¦³¨Ç¦a¤è´²µÛ´|±¼ªº³]­p¹Ï¡A¸ò­×½m¥¢±Ñ¯d¤Uªº¯}»ÉÄêÅK¡C¡@
¥»¨Ó¬O®³¨Ó°µ¤°»òªº²½¾Â¶Ü¡A¤gÂ꺦aªO¤W¨èµÛ¤£ª¾¦Wªº¯¾³¹¡C

¡u¢w¢w¢w¢w¦n¡C¤µ¤Ñ¤@¤Ñ¤]­n¦n¦n§V¤O¡v¡@

°Ô¦a¤@Án¡A§Ú¦b­Ü®w¦X¤F­Ó´x¡A©¹«Î¤lªº¤è¦V¨«¥h¡C¡@

§Ú±q­Ü®w´Â«Î¤lªº¤è¦V¨«¥h¡C¡@
³o¶¡½Ã®cªó¡A¬O¥«°Ï¥~ªº¤@¶¡ªZ¹DÀ]¡C¡@
¦Ñª¨¤]¤£¬O³o°Ï¸Ìªº¦Wªù¶Q±Ú¡A³ºµM·|¦³¨º»ò¤j¶¡ªº©Ð¤l¡C¡@
ÁöµM³o¼Ë´N«ÜÁ¼¤F¡A¦ý½Ã®c¤Á¶à¦b¤é¥»¦n¹³¨S¦³¥ô¦ó¿Ë±­¡C¡@
©Ò¥H¦b¦Ñª¨¦º«á¡A³o¶¡«Î¤l¨S¦³¨ä¥L¤H±µ¤â¡A±µµÛ´N¦ÛµM¦ÓµMªºÅܦ¨§Ú
³o¾i¤lªºªF¦è¡C¡@

¤£¹L»¡¹ê¦bªº¡A§Ú¤]¨S¦³¥i¥HºÞ²zªº¯à¤O¡C¡@
¹³Ä~©Óµ|ÁÙ¬O°]²£µ|¤°»òªº¡A¹³³oÃþ½ÆÂøªº¨Æ¥þ¬OÃçø¨ûÀ°¦£·d©wªº¡C¡@

Ãçø¨û¬O¦í¦b³oªþªñªº¤j¦a¥D¡C¡@
¦Ñª¨»¡Èй³¶Â¹D¦Ñ¤jªº¦Ñ§BÈСC¡@
·íµM³o¬O°¾¨£¡C¡@
Ãçø¨û¤£¬O¹³¶Â¹D¦Ñ¤j¡A¦Ó¬O¥L®Ú¥»´N¬O¶Â¹D¦Ñ¤j¡C¡@

¡u¡K¡K¡K¡K¡v¡@
¦Ü©ó³o¼Ë·|¦³¦h¤jªº°ÝÃD¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O¤£­n¥h°l°Ýªº¦n¡C¡@

¦A»¡Ãçø®aªº·Ý·Ý¡A¸Ó»¡¥L¥i©È¶Ü¡A«Ü¦³¬¡¤O­Ë¬OµL±e¸mºÃ°Õ¡A°_½X¥L
¤£¬O­ÓÃa¤H¡C¡@
¥u­n§ÚÀ°¦£§ï³y¥Lªº·R¥ÎªºÅK°¨¡A¥L´N·|µ¹§Ú¶W°ªª÷ÃBªº¹s¥Î¿úÀ°§U
§Ú¡C¡@

Á`¤§¡A´N¬O¦]¬°³o¨Ç²z¥Ñ©Ò¥H³o»ò¤jªº«Î¤l²{¦b¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¦í¡C¡@
¦Ñª¨¤w¸g¦º¤F¤­¦~¤F¡C
®É¶¡¹Lªº¯u§Ö¡C¡@
¤@·Q¨ì¦b³o¤­¦~¶¡¦Û¤v¨ì©³¦¨ªø¤F¦h¤Ö´N¤£¸T¹Ä¤F¤f®ð¡C¡@

¬°¤F¯à¹³¤Á¶à¤@¼Ë§Ú¨C¤Ñ¤£°±ªº­×·Ò¡A¤£¹L²{¹ê«o¤£¦p§Ú©Ò·Qªº¨º»ò¶¶
§Q¡C¡@
Áö»¡¤@¶}©l´N¨S¦³¤Ñ¥÷·|³o¼Ë¤]¬O²z©Ò·íµMªº¡A¤£¹L³ºµM¤­¦~¨Ó³£¨S¦³
¤@ÂI¶i¨B¡A³o´N­È±oÀ˰Q¤F¡C¡@

¦pªG­n±N²{ª¬¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¥Ø¼Ð©wªº¤Ó°ª§Ú³s°_¶]½u³£ÁÙ¨S¸I
¨ì¡C

¡u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡v¡@
¤£¡B¤Ó¹LµÛ«æ¤]¤£¬O¦n¨Æ¡C¡@
Á`¦Ó¨¥¤§¡A²{¦b­n§â¯à§@¨ìªººÉ¶q½mªº¯Â¼ô¡C¡@

Á`¤§¡A²{¦b¸Ó°µªº¨Æ¬O¢w¢w¢w¢w

¢w¢w¢w>ÆêÇKÇiÇU¤é½ÒÇyÀÙÇeÇBÇMÆýÇeÆðÆì¡C

¦b½Ã®cªó¤º¦³®y®ð¬£ªº¹D³õ¡C¡@
¦b»\³o©Ð¤lªº®É­Ô¡A¶¶«K«Ø°_¨Óªº¡C¡@
§¹¥þ¬OÀH¿³¦Ó«Ø¡C¡@
©Ò¥H»¡¡B³o®y¹D³õ¤£¬O¬°¤F¤°»ò¥Øªº¤~»\ªº¡C¡@

¡u¢w¢w¢w¢w¦n¡v¡@
¦b¦Y¦­À\«e¥ý¬¡°Ê¤@¤Uµ¬°©§a¡C¡@
¤]¤£¬O»¡§Ú¦³¦b½mªZ³N¡A¡y¦pªG­n¸ò§Ú°µ¨ì¦P¼Ëªº¨Æ¡A´N±o¥ý§â¨­Åéµ¹
½m¦n¡z¡@
¦Û±q³Q¦Ñª¨³o»ò»¡«á¡B¹³³o¼ËÁëÁ娭Å馨¤F§Ú¨C¤éªº½ÒÃD¡C

¡u¡K¡K¤E¤Q¤E¡B¤@¦Ê¡B¦n¡K¡K¡v¡@

°µ§¹¤F¨Ò¦æªº¥õª×°_§¤¡A§Ú²æ±¼¹DªA´«¤W¨îªA¡C¡@
¦]¬°¤µ¤ÑºÎ¹LÀY¡A¯àÅý¨­Åé°Êªº¤ßº¡·N¨¬ªº®É¶¡´N´î¤Ö¤F¡C¡@
¬Ù²¤±¼¬X³n¾Þªº°Ê§@¡B¥õª×°_§¤°µ¨ì¤@©wµ{«×´N°÷¤F¡C¡@
¦Û¤v¨S¦³¯àªø¨º»ò¦h¦Ù¦×ªºÅ鮿¡A¦Ó¥B´Nºâ»¡¨­Åé¬O¸ê¥»¡A¥i¬O§Ú¤]¤£
¬O·Q¸ò¤H¥´¬[¡C

¨­Å骺¯à¤O¥u­n¨¬°÷À³¥I¬ð¨Óªº·N¥~¨Æ¬G¡BÁÙ¦³¯à°t¦X¦Û¤v¶Ã¨ÓªºÁ|°Ê
´N°÷¤F¡@
¥»¨Ó§Ú·Q¦¨¬°ªº¡A´N¬O¸ò¹B°Ê­û¬Û¤Ïªº¤Hª«¡C

¡u¡K¡K³á¡A¤w¸g³o­Ó®É¶¡¤F°Ú¡v¡@
§â§l¤F¦½ªº¹DªA©ñ¶i¤F¬~¦çÄx¸Ì¡C¡@
®É¶¡¬O¤»ÂI¤G¤Q¤À¡C¡@
¹ï¦­°_ªº½Ã®cªó¨Ó»¡¡A´Nºâ¤~³o­Ó®É­Ô¤]¤w¸g¶}©l¦Y¦­À\¤F¡C¡@

¦­À\¤w¸g§¹¥þ·Ç³Æ¦n¤F¡C¡@
«Ü¹³Ä媺§@­·¡AÀu¶®ªº¦­ÂI­»¨ý±qÀ\®à¶Ç¤F¹L¨Ó¡C¡@

¡u¨¯­W¤F¾Çªø¡C³oÃ䦭À\¤]¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F³á¡C¡v¡@
¡u¶â¡AÁÂÁ¡C¡K¡K©êºp¡B¦Û¤vºÎ¹LÀYÁÙ­n³Â·ÐÄå¡v¡@
¡u­þ¸Ì¡A¤@ÂI³£¤£³Â·Ð³á¢w¡C¦Ó¥B¾Çªø¤]¨S¦³ºÎ¹LÀY¡C¦]¬°¾Çªø¨S¦³ªÀ
¹Î¬¡°Ê¡A³o­Ó®É¶¡¤w¸gºâ°_ªº«Ü¦­¤F¡v

¡u¸òªÀ¹Î¨SÃö«Y³á¡C³o¼Ë»¡ªº¸Ü¡A¦­¤W¦³±á½mªºÄåÁÙ­n¨ì§Ú®a¡A¨º¤£¬O
°_ªº§ó¦­¶Ü¡v¡@
¡u°Ú¡K¡K¤£·|¡A³o¬O§Ú¦ÛÄ@ªº¡AªÀ¹Îªº¨Æ½Ð¾Çªø¤£­n¾á¤ß¡v¡@

¡u¶â¡A³o§ÚÅ¥©p»¡¤F«Ü¦h¦¸¤F¡C¡K¡Kºâ¤F¡A©Ò¥H§Ú¤]¸òªÀ¹Î¨SÃö«Y¦a·Q
­n¦­°_¡C¬JµMÄå­n¨Óªº¸Ü¡A§Ú¤£°_¨Ó¤£¬O«Ü¥¢Â§¶Ü¡v¡@

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦­°_¬O«ü¦bÄå¹L¨Ó¤§«e°_§É¡A¦ÓºÎ¹LÀY«üªº¬O¹³¤µ¦­¤@¼ËÅý
Äå¤@­Ó¤H·Ç³Æ¦­À\¡C¡@
¤£¹L¡A³o¤]¬O¤@¦~¥b«e¤~¶}©lªº²ßºD¡C¡@

¡u¨þ¨þ¡C¾Çªø¯uªº¹ï³oºØ¨Æ«Ü¤¶·N©O¡C¬üºó¾Ç©n±`»¡¡A½Ã®cÁöµM«Ü²Ê¤ß
¦ý«o¤Ó¦³Â§»ªªº«ÜÅo¶Û¡v¡@
¦n¹³·Q¨ì¤°»ò¦Ó·L¯ºªºÄå¡C¡@
»¡¨ì¬üºó¡A¬OÄå©ÒÄݪº¤}¹DªÀ¸Ìªº¤k¥D±N¡A§Ú¸ò¦oÁÙÆZ¦³½tªº¡C¡@

¡u¡KËí¡C¨º³Ã¥ë¡A¤S¹ïÄ廡§ÚªºÃa¸Ü°Ú¡H¡v¡@
¡u¬Oªº¡C¾Ç©n»¡¦b¾Çªø²¦·~¤§«e¤@©w­n¥Î¤}½bÅý¾Çªø¦n¬Ý¡A²{¦b¨C¤Ñ³£
«Ü§V¤O½m²ß¡v¡@

¡u¡K¡K­ü¡C²{¦b©ú©ú´N¬O¬üºóªº¬q¦ì¤ñ¸û°ª¹À¡C´N¬O¨º¼Ë§a¡A¦^¾ÐÁ`¬O
µL¼Äªº¡CÁö»¡³Q¬ü¤Æ¤]¤£¬O¤°»òÃa¨Æ¡A¥i¬O¤]¬O¦]¤H¦Ó²§§a¡v¡@
¡u¦]¬°¬üºó¾Ç©n«Ü¤£³ßÅw¿é§a¡C§Ú·Q¾Ç©n¤ß¸Ì¤@©w¬O§â¾Çªø·í¦¨«l¼Ä¬Ý
«Ý³á¡v¡@

¤@Ã仡µÛ¡AÄå§â¶º²±¶i¤F¸J¸Ì¡C¡@
®É¶¡§Ö¨ì¤»ÂI¥b¤F¡C¡@
¤}¹DªÀªº±á½m¬O±q¤CÂI¶}©l¡C¡@
Áö»¡¬O¦Û¥Ñ°Ñ¥[¨î«×¡A¤£¹L¤]¤£¯à¤Ó±y¶¢¡C¡@

¡uÃéj¡K¡K®t¤£¦h§Ö¨Ó¤F§a¡Cºâ¤F¡A³£³o­Ó®É¶¡ÁÙ¤£¨Ó¬O¦o¤£¹ï¡CÄå¡A
§Ú­Ì¥ý¶}°Ê§a¡v¡@
¡u»¡ªº¤]¬O¡C¨Ó¡A¾Çªø½Ð¥Î¡v¡@
Ä寺µÛ§â¸J»¼µ¹§Ú¡@
¡u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡B­ø¡v¡@
¡K¡K³á¡C¡@
ÁöµM¬O¨C¤Ñ¦­¤W²ß¥H¬°±`ªº¨Æ¡A¦ý¤£¸g·Nªº¡B³Q¨º¥ÕÞÕªº¤â«üµ¹¹Ü¥h¤F
¥Ø¥ú¡C¡@

¡u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w­ø¡v¡@
¡K¡K«ç»ò»¡©O¡B¯uÁV¿|¡C¡@
¬O¦]¬°¦bµo¨|´Á¶Ü¡B³ÌªñªºÄ妳ºØ²ö¦Wªº¾y¤O¡C¡@
¨º¦ÛµMªºÁ|¤î¹ê¦b«Ü¬ü¡A§]¤f¤ôªº¦¸¼Æ¤]¼W¦h¤F¡C¡@
¬O¤@ª½¥H¨Ó§Ú¨S·íÄå¬O²§©Êªº³øÀ³¶Ü¡A²{¦b¤Ï¦Ó§óÅý§Ú·NÃѨì¦o¤k©Êªº
¤@­±¢w¢w¢w¢w¡@

¡u¾Çªø¡H¡@«ç»ò¤F¶Ü¡H¡v¡@
¡u¢w¢w¢w¤£¡B¨S¤°»ò¡C¨S¨Æ¡A§O¦b·N¡v¡@
¡u¡H¡v¡@
¡K¡K¯uªº¡B§Ú±Ñ¤F¡C¡@
¹ïªB¤Íªº©f©fºò±i¤°»ò°Ú§Ú¡C¡@¡@
Äå¥u¬O­ÓÀ´¨Æªº¦n¾Ç©f¡B¤£¯à¤£·ÓÅUªº¾Ç©f¦Ó¤w¡C¡@

¦Ó¥B¥»¨Ó¡A¶¡®äÄå¸ò¦Û¤v´N¥u¬O¾Ç©f¸ò¾ÇªøªºÃö«Y¦Ó¤w¡C¡@
ÄåÁöµM¬OªB¤Íªº©f©f¡A¦ý¦]¬°¤p§Ú¤@­Ó¾Ç¦~©Ò¥H¤£¬O¯S§O¼ô¡C¡@

¹³²{¦b³o¼Ëªº¤¬§UÃö«Y¬O¶}©l¦b¤@¦~¥b«e¡C¡@
§Ú¨º®É¨ü¶Ëªº®É­ÔÄå¨Ó´À§Ú°µ¶º¡A¤§«á´N«ùÄòµÛ¡AÅܦ¨²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡C¡@

¡K¡K¥»¨Ó·Q»¡§Ú­Ì­Ç³£¦³Àq«´¡A³o¼ËªºÃö«Y¥u¨ì§Ú¶Ëªv¦n¬°¤î¡A¤£¹L¤§
«á¦n¹³µo¥Í¤F¤@¨Çº¾¸Hªº¨Æ¡AµM«á¤£ª¾¹D¬°¤°»ò´NÄ~ÄòÅý¦oÀ°¦£§@®a¨Æ
¤F¡C¡@

µL½×¦p¦ó¡AÄå°µªº®Æ²z«Ü¦n¦Y¡A¬~¦ç¥´±½¤]¬O¤@¬y¡C¡@
¹³³o¼Ë¨º»ò¦­¨ÓÀ°¦£¹ê¦b¬OÀ°§U«Ü¤j¡A¤£¹L³Ìªñ·Pı¦³ÂI·L§®¡C¡@
°ÝÃD¤£¦bÄ娭¤W¡A³æ¯Â¬O§Ú¦Û¤vªº°ÝÃD¡C¡@

¡u¢w¢w¢w¢w¡v¡@
»¡¹ê¸Ü¡BÄå¬O­Ó¬ü¤H

Äå¦b¤@¦~¯Å·í¤¤¤w¸g¬OÅb¥ßÂû¸s¤F¡A·Q¸ò¦o¥æ©¹ªº¤H¤]¬O¤j¦³¤H¦b§a¡C¡@
¤×¨ä¬O³Ìªñ¸Ó¦¨ªøªº¦a¤è¤]«ùªø¤F¡A¦ÛµMªº¤@Á|¤@°Ê±`Åý§Ú¬Ýªº¤J°g¡C¡@

·L§®ªº°ÝÃD´N¬O³o­Ó¡C¡@
¡K¡K¾á¤ß¦Û¤v·|¤£·|¥h³ßÅw¤W¦Û¤vªB¤Íªº©f©f¡C¡@
¥­®É©ú©ú¨S¤°»ò¡B¤£¹L¦³®É·|³Q¹³­è¤~¨º¼Ë¬ð¨Óªºª¬ªp§Ëªº­±¬õ¦Õ¨ª
ªº¡A§@¬°¤@­Ó¾Çªø³o¼Ë¬O¤£¬O¦³°ÝÃD°Ú¡K¡K¡H¡@

À\®à¤WÂ\µÛ¦­À\¡C¡@
Âû¯Ý¦×©M¤T¸­ªà¨F©Ô¡B·Ó¿NÂD³½¡B¿SµÔµæ¡B¬õ¥ÕÅÚ½³ªº¨ý¼W´ö¡B³s¤sÃÄ
´ö³£¦³¡A¯u¬OµL¥i¬D­çªºµæ¦â¡C¡@

¡u§Ú¶}°Ê¤F¡v
¡u§Ú¶}°Ê¤F¡v
§Ú©MÄå¨â¤H§¤¥¿¤F»¡Án¶}°Ê«á¡A´N¶}©l¦wÀRªº¶i­¹¡C¡@

¥u¦³³Ø«ê³Ø«êªº¸_¤lÁn¦bÅTµÛ¡C¡@
°ò¥»¤WÄå³o­Ó¤H¤£¦h¸Ü¡A¦Ó§Ú¤]¨S¦³¦b¦Y¶º®ÉÁÙ¯à¶}¤fªº¥»»â¡C¡@

©Ò¥H¦ÛµM¦a¡A¦Y¶º®É´N·|«Ü¦wÀR¡C¡@
¥­±`ÁöµM¬O·|¦A§n¤@ÂI¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¦­¤W¡A¨º­Ó§n¾xªº¤H

¤£¾å±o¬O¤£¬O¬Q±ß¬Ý¤F¶¡¿Ò¹q¼v¡A¦o¥Î³ø¯È¾BµÛÁy¡B°½°½Æ[¹î§Ú­Ì¨â­Ó¡C¡@

¡uÃçø¦Ñ®v¡A§Ú·Q¦Y¶ºªº®É­ÔÁÙ¬O§O¬Ý³ø¯È¤ñ¸û¦n³á¡H¡v¡@
¡u¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡v¡@

ÃéjµLµø¦³ÂI«È®ð¦a¥XÁnªºÄå
Áö»¡³o¼Ë¹ê¦b«Ü¥iºÃ¡A¤£¹L¦b¦­¤WªºÀ\®à¤WÃéjªº¸Þ²§Á|°Ê¤]¬O«Ü¥­±`
ªº¨Æ¡C¡@
Äå¥i¯à¤]²ßºD¤F§a¡A¨Ã¨S¦³¯S§O¦b·N¦aÄ~Äò¦YµÛ¶º¡C¡@

­n»¡ªº¸Ü¡AÄå¬O°µ¬v­·®Æ²zªº¡C¡@
¾Ç·|©M­·ªº®Æ²z¬O¨Ó§Ú®aÀ°¦£¤§«áªº¨Æ¡C¡@
§Ú©MÃéj³£¬O°¾¦n©M­·ªº¡A©Ò¥HÄå¤]·Q°_½X¦­À\­n°t¦X§Ú­Ì¡A¦Ó¾Ç¤F¨Ç
©M­·®Æ²z¡C¡@

¦p¤µÄ媺¥»¨Æ¤w¸g¶W¶V¤F§Ú³o°µ®v¤÷ªº¡C¡@
¤×¨ä¬O·Ó¿NÂD³½¡A¨º¤õ«Jªº±±¨î¦n¹³¤w¸g¶i¤J¤F¯«ªº»â°ì¡C¡@
¨ý¼W´öªº¨ý¹D¤]¬O¤@¬y¡B³ÌªñÁÙ«Ü¥R¸Îªº¿i¤F¤sÃħâ¤sÃÄ´ö³£µ¹°µ¤F¥X
¨Ó¡C¡@
¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¤sÃÄ´ö¦n¹³¤]¤£¬O¤µ¤Ñ¤~Â\¥X¨Óªº¡C¡@

¡u©êºp¡CÄå¡BÀ°§Ú®³Âæªo¡v¡@
¡u¦n¢w¢w¢w°Ú¡A¤£¦n¤F¾Çªø¡C¾ÇªøªºÂæªo¬Q¤Ñ¥Î§¹¤F¡v¡@
¡u¨ºÃéjªº¤]¥i¥H¡C®³¹L¨Ó¡v¡@

¡uÃçø¦Ñ®v¡B¥i¥H¶Ü¡v¡@
¶â¦a¤@Án¡AÃéjÂIÀY¡C¡@
¥d¨F¤@Án¡A³ø¯È·n¤F¤@¤U¡C¡@

¡u¨Ó½Ð¥Î¡C¾Çªø­n°t¤sÃÄ´ö¶Ü¡H¡v¡@
¡u¬O°Ú¡C¤@¯ë¨Ó»¡¤sÃÄ´ö³£·|°tÂæªo§a¡v¡@
´þ¢w¡A§Ú§âÂæªo¥[¦b¤sÃÄ´ö¤W¡C¡@
©B­ù©B­ùÅͩիá¡A¥[¦b¶º¤W¦Y¤F¤@¤f

¶â¡A³o¤s¨¡ªdªºÂH¸Y·P¡AÁÙ¦³¦Û§Ú°í«ù¤Ó¹L±j¯PªºÂæªo»¶¨ý¢w¢w¢w¢w¢w¡@

¡uäú¼P¡K¡K¡I¡@«z¦nÃø¦Y¡B³o¬O½Õ¨ý®Æ­C¡I¡@¦Ó¥BÁÙ¬OÄ®ªo¡I¡v¡@
§Ú§Ô¤£¦í§â¶ºµ¹¦R¤F¥X¨Ó¡C¡@
¦Ó³o®É

¡u©B©B¡B°Ú«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡v¡@

°Ô¨F¤@Án¡AÃéj§â³ø¯È¥Î¤O¥á¶}¡@

¡u«ç»ò¼Ë°Ú¡B³o´N¬O¶X¤j²M¦­§â½Õ¨ý®Æ¸òÂæªoªº¼ÐÅҥ洫¤j§@¾Ô¢w¡I¡v¡@
«z¡ã¥ì¡B³o»ò¥sµÛ¿³¾Ä¦a°ªÁ|Âù¤âªº¤k¶¡¿Ò¡C¡@

¡u¤j¡B¤j²M¦­ªº©p¦b·Q¤°»ò°Ú©p¡I¡@¤µ¦~³£¤w¸g¤G¤Q¤­¤FÃéj©pÁ٦ѬO
³o°Æ¼w©Êªº¡I¡v¡@
¡u­ó­ó¢w¡B§A²{¦bª¾¹D§Ú¬Q¤Ñªº«ë¤F§a¡C¸ò¤j®aÁp¦X°_¨Ó´Û­t©n©nªº³Ã
¥ë¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¤Ñ»@§a¡H¡v¡@

¡u¤Ñ»@¤£¬O¤H¬°ªº§a¡I§ÚÁÙ·Q»¡©p«ç»ò¨º»ò¦w¤À¡A­ì¨Ó±q¬Q¤Ñ´N¦b¥´³o
ºØ°­¥D·N¡A©p³o¶¢¤H¡I¡v¡@

¡u¹ï°Ú¢w¡C©Ò¥H²{¦b®`ªº§Ú±o»°§Ö¥h¥´¦Ò¸Õªº¤À¼Æ¡C¶â¡A©Ò¥H»¡°Ê§@¤£
§Ö¤@ÂI´NÁV¤F¡v¡@
«¦¦a¤@Án¡AÃéj§¤¦^¦Û¤v¦ì¤l¤W¡A¥Î²r¯Pªº®ð¶Õ¸Ñ¨M¦­À\¡C¡@

¡u¦n¤F¡A§Ú¦Y¹¡¤F¡C¤µ¤Ñªº¦­À\¤]«Ü¦n¦Y³á¡B¤pÄå¡v¡@
¡u°Ú¡K¡K¬Oªº¡C¤@ÂI²Ê¯ù²H¶º¦Ó¤w¡A¦Ñ®v¡v¡@
¡u¨º§Ú¥ý¨«¤F³á¡C§A­Ì¨â­Ó¡A¿ð¨ìªº¸Ü§Ú¥i·|¥Í®ð³á¢w¡v¡@

èýèýèýèýèý¢w¡A´N³o¼Ë¶]¨«¤F¡C¡@
¡K¡K¤@·Q¨ì¨º­Ó¤H¬O§Ú­Ì¾Ç®Õªº¦Ñ®v¡B´Nı±o³o¥@¬É¯uªº¬O·d¿ù¤F¡C¡@

¡u¡K¡K¨º­Ó¡A¾Çªø¡H¡v¡@
¡u©êºp¡CÃø±oªº¦­À\³Q³QÃéj¨º³Ã¥ë·dªº¤]¤£¯à¦n¦n¨É¨ü¡v¡@
¡u¤£¬O¡A§Ú¤£¬O»¡³o¥ó¨Æ¡K¡K¨º­Ó¡A¾Çªø¬Q¤Ñ¹ïÃçø¦Ñ®v°µ¤F¤°»ò¶Ü¡H¡@
¹ï­¹ª«°Ê¤â¸}¡A¥HÃçø¦Ñ®v¨Ó»¡¦³ÂI¹L¤õ¤F¡v¡@

¡u¶â¡K¡K¨S¦³°Õ¡A¨º¬O¦]¬°¡C¬Q¤Ñ¡A¤£¤p¤ß¥s¤F¦oªº¥~¸¹¡v¡@
¡u¨º´NÃø©Ç¤F¡C¾Çªø¨S¦³¦VÃçø¦Ñ®v¹Dºp§a¡H¡v¡@
¡u¤£¦n·N«ä¡C¦]¬°¬O«Ü¥­±`ªº¨Æ´N§Ñ¤F¡v¡@

¡u³o¼Ë¤£¦æ³á¡C¦]¬°Ãçø¦Ñ®v±©¿W¤£³ßÅw¾Çªø¥s¦oªº¥~¸¹¡C¾Çªø¤@©w¤S
·S¦Ñ®v­ú¤F§a¡v¡@
¡u¡K¡K­úµÛ­úµÛÁÙ¹³²æ¨ß¯ë¦a¶]±¼¤F¡C°U¦oªººÖ¡A¬Q¤Ñ­^¤å½Ò¦Û²ß¡v¡@
µM«á§Ú´N±µ¨ü¤j®a¥Îµ§°O¥»¸ÌÀYªº¯È°µ¥X¨Óªº¾Ç¥ÍºaÅA¼ú¡A¤£¹L¨ººØªF
¦è·íµM¬O¥á¨ì©U§£±í¸Ì¤F¡C¡@

¡u¯u¬Oªº¡C¨º¤µ¤Ñ¦­¤W´N¬O¾Çªø¤£¹ï¤F¡v¡@
¹ïÄå¨Ó»¡Ãéj´N¹³¬O¦Û¤vªº©j©j¤@¼Ë¡A©Ò¥H°ò¥»¤W¬O¯¸¦bÃéj¨ºÃ䪺¡C¡@
·íµM³o¬O¥ó¦n¨Æ¡A¤£¹L¤]§Æ±æ¦o¯à´À§Ú³o­Ó¾ã¤Ñ³­¦bÃéj¨­®Çªº¤H·Q
·Q¡C¡@

¥»¨ÓÃéj¬O¦Ñª¨ªºªB¤Í¡A¦b§Ú°µ¤F¦Ñª¨ªº¾i¤l«á´N±`¦b³o­Ó®a¶i¶i¥X¥X
¤F¡C¡@
¦Û±q¦Ñª¨¥h¥@¤§«áÁÙ¬O¸g±`ÅSÁy¡A²{¦b«h¦­±ßÀ\³£¦b§Ú®a¦Y¡AÂ\©ú¤F´N
¬O­n¨Ó¥Õ¦Yªº¡C¡@

¢w¢w¢w¤£¹ï¡C¡@
»¡¤£©w´N¬O¦³³o¼ËªºÃéj¦b¡A§Ú¤~¯à§Y¨Ï¦b¦Ñª¨¦º«á¤]¯à¤@­Ó¤H¹L¨Ó
§a¡C¡@
²{¦b§Ú¸òÃéjÁÙ¦³Äå¡A³o¤T¤H¬O³o½Ã®c®aªº©~¥Á¡C¡@

¡K¡K¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦Ñª¨¬OÅ]³N®vªº¨Æ¥u¦³§Úª¾¹D¦Ó¤w¡C¡@

¥L»¡¡AÅ]³N®v­nÁôÂæۤvªº¯u¹ê¨­¤À¡C¡@

©Ò¥H¦¨¤F¦Ñª¨ªº®{§Ìªº§Ú¡A¤]§â¦b¾ÇÅ]³Nªº¨ÆÁô¿fµÛ¡C¡@

¥u¤£¹L¡AÁöµM»¡¦b¾Ç²ß¡A¤£¹L§Ú¤´¬O­Ó¥Î¤£¥X­Óº¡·NÅ]³Nªºµæ³¾Å]³N®v¡C¡@
¹³³o¼Ëªº§ÚÀ³¸ÓÁô¤£Áô¿f³£¨S¤°»ò®t§O§a¡A¤£¹L¿ò¨¥¤W¦³¥æ¥N¡A§Ú´N³o
¼ËÃäÁô¿fµÛÃä«ùÄò¨C¤ÑªºÁëÁå¡C¡@

¦Y§¹¤F¦­À\¡A¶}©l§@¤W¾Çªº·Ç³Æ¡C¡@
ÃäÅ¥µÛ¹qµø¤Wªº·s»D¡A¤@Ãä¸òÄ妬¬BµÛÀ\¨ã¡C¡@

¡u¢w¢w¢w¡v¡@
Äå§b§bªº¬ÝµÛ¹qµø¡C¡@
µe­±¤W¥´µÛÈХ˴µº|®ð·N¥~¡B³sÄòµo¥ÍÈгo¬qÁq°Êªº¦r¹õ¡C¡@

¹j¾À«°Âíªº·s³£¦n¹³¥X¤F­«¤jªº·N¥~¡C¡@
¨Æµo²{³õ¦b¤@®y°Ó·~µóªº¤j¼Ó¸Ì¡A¦b¸ÌÀYªº¤H¥þ³£³´¤J¤F¯Ê®ñ¥H¤Î·NÃÑ
¤£©úªº¯f¦Mª¬ºA¡C¡@
ÁöµM¬O·í§@¥Ë´µº|®ð¤Þ°_ªº·N¥~¡A¤£¹L¦P¼Ëªº¨Æ±¡³Ìªñ¸g±`µo¥Í¡C¡@

¡u«Ü¦b·N­è¤~ªº·s»D¶Ü¡AÄå¡v¡@
¡u«x¢w¢w¢w¢w¤£¡A¨S¦³¡C§Ú¥u¬O·Q·N¥~¬O¦b·s³£µo¥Íªº¸Ü¡A¨ºÁÙÆZªñ
ªº¡C¡K¡K¾Çªø¡A§A¬O¦b·s³£¨ºÃ䥴¤uªº§a¡H¡v¡@
¡u¬O°Ú¡A¤£¹L¤]¤£¬O¨º»ò¤jªº©±³á¡C§Ú·QÀ³¸Ó¤£·|µo¥Í¹³­è¤~·s»D³øªº
¨ººØ·N¥~¡v¡@

¡K¡K¸ÜÁö¦p¦¹¡B³oºØ·N¥~¤]¤£¤j¯à·í¦¨¨Æ¤£Ãö¤v¡C¡@
¥Ë´µº|®ðªº¸Ü®a®a¤á¤á³£¦³¥i¯àµo¥Í¡A§ó­«­nªº¬O¦³¦n´X¦Ê­Ó¤H³£¹J®`
¤F¡A³oÅý§Ú¤ß¸ÌÁôÁô§@µh¡C¡@

¦P¼Ëªº·N¥~¼h¥X¤£½a¡A¤]¦³¬y¶Ç¬O¦]¬°·í®É§Ö³t¶}µo·s³£ªº®É­Ô¦³°½¤u
´î®Æ¤~¤Þ°_ªº¡C¡@

¤£ºÞ¬O¤£¬O¯uªº¡A§Ú¯uªº¤£§Æ±æ¦A¦³Ä묹ªÌ¥X²{¢w¢w¢w¢w¡@

¡u¡K¡KÁÙ¯u¦MÀI¡C§Ú­Ì¤]±oª`·N¤@ÂI¤~¦æ¡v¡@
¡u°Ú¡A³o½Ð¾Çªø¤£¥Î¾á¤ß¡C¥Ë´µªº®êÀY§Ú¨C¦¸³£¦³Àˬd¨â¹Mªº¡A©Ò¥H½Ð
©ñ¤ß¡v¡@

Äåź¶Æ¦a®¼¯Ý¡C¡@

¡u¤£¬O¡A§Ú¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡v¡@

¡K¡K¶â¡C§Ú¥H«e´N¦³·Q¹L¡AÄå¦n¹³¤]¦³ÂI²ö¦Wªº²æ½u¡C¡@

¡u¾Çªø¡A¸ÌÀYªºªù¦³Âê¤W¶Ü¡v¡@
¡uÂê¤F³á¡C§Ú¤W¤Fªù­¬¡A¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¡v¡@
¡u¨S¦³¡C¨º»ò§Ú§â¤jªùÂê¤W¤F³á¡C¾Çªø¡A¤µ¤Ñ¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó©O¡H¡v¡@

¡u§Ú·Q·|±ß¤@ÂI¡CÄå©O¡H¡v¡@
¡u§Ú©M¥­±`¤@¼Ë¡C§Ú·Q§Ú¥i¯à·|¤ñ¸û¦­¨ì¡A©Ò¥H±ßÀ\ªº¨Æ«e·Ç³Æ´N¥æµ¹
§Ú¸Ñ¨M§a¡v¡@
¡u¡K¡K¶â¡A·PÁ¡C§Ú¤]·|¾¨¦­¦^¨Óªº¡v¡@

¥d«ê¤@Án¡A§âªù¤W¤FÂê¡C¡@
Äå©MÃéj³£¦³®aªùªºÆ_°Í¡A©Ò¥HªùÂê´N¥æµ¹³Ì«á¥X¥hªº¤HÂê¤W¡C¡@
¡u¨«§a¡C¤£§ÖÂIªº¸Ü·|»°¤£¤W±á½mªº¡v¡@
¡u¦n¡C¨º§Ú­Ì´Nµy·L¨«§Ö¤@ÂI§a¡A¾Çªø¡v¡@

§Ú©MÄå¤@°_©¹Ëm¤ºªº¤è¦V¨«¥h¡C¡@
³q¹Lªøªøªº³òÀ𩹤U¨«¥X±×©Y«á¡A«e­±´N¬O¤H¸û¦hªº¦í¦v°Ï¡C¡@
½Ã®c®a¦b±×©Yªº¤W­±¡A¸òËmªº¤¤¤ß¦a°Ï¦³¬q¶ZÂ÷¡C¡@

¹³³o¼Ë¨«¤U±×©Y«á¦A¨«¥X¦í¦v°Ï¡A­Y¦A©¹¤U¨«ªº¸Ü
´N·|¨ì¤¤¤ß¦a°Ïªº¥æ¤e¤f¡C¡@

±q³o¸Ì³q©¹¹j¾À«°Âíªº¤j¾ô¡B¡@
©¹¬h¬}¦xªº©Y¹D¡@
©M§Ú®a¦b¥¿¤Ï­±ªº¦í¦v°Ï¡B¡@
¦Û¤v¸òÄå±`¥h¥úÅUªº°Ó©±µó¡B
³Ì«á¬O²{¦b­n¥hªº¾Ç®Õ¡A¦³µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº§Ã¸ô¡C¡@

¤£¶Ã³}¦aª½±µ©¹¾Ç®Õ¨«¥h¡C¡@
¨S«ç»ò»¡¸Ü¦a¸òÄå¤@°_¤W¤F±×©Y¡C¡@
¦]¬°¤~­è¨ì¤CÂI¡A©Ò¥H¤W¾Çªº¸ô¤WÆZ§N²Mªº¡C¡@
°£¤F§Ú­Ì¥H¥~¡A¸ô¤W¥u¦³°Ñ¥[¦­¤WªÀ¹Î¬¡°Êªº¾Ç¥Í­Ì¦b±y¶¢ªº¨«µÛ¦Ó
¤w¡C¡@

¡u¨º»ò±ßÂI¨£¡CªÀ¹Î¡A­n¥[ªo³á¡v¡@
¦b®Õªù¸òÄå§i§O¤]¬O¤@¦p©¹±`¡C¡@
¦]¬°Ä妳°Ñ¥[¤}¹DªÀªºÃö«Y¡A¦­¤W§Ú­Ì´N¦b³o¸Ì¤À¶}¡C¡@

¡u¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡v¡@
¸ÜÁö¦p¦¹¡C¡@
¥i¬O¤µ¤Ñ¦­¤WÄå«o¨S¦³©¹¤}¹DªÀªº¤è¦V¥h¡C¡@

¡uÄå¡H¡@¨­Å餣µÎªA¶Ü¡v¡@
¡u¡K¡K¨S¦³¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡K¡K¨º­Ó¡B¾Çªø¡C°¸º¸­n¤£­n¨ì¹D³õ¨º¸Ì¥h¬Ý
¬Ý©O¡H¡v¡@

¡u¤£¤F¡A§Ú¥h¹D³õ¤]¨S¨Æ°Ú¡C¦A»¡¤µ¤Ñ¤@¦¨¦³¨Æ«ô°U§Ú¡A¤£§ÖÂI¨ì¾Ç¥Í
·|¨º¸Ì¥h¤£¦æ¡v¡@

¡u¡K¡K»¡¡B»¡ªº¤]¬O¡C¹ï¤£°_¡B»¡¤F¤@¨Ç¦h¾lªº¸Ü¡v¡@
Äå§âÀY§C¤F¤U¨Ó¡AÁù¤F­Ó°`¡C¡@
¡u¡H¡v¡@

¡u¨º»ò§Ú¥ý¥¢³­¤F¡C½Ð¾Çªø¦n¦n´Á«Ý±ßÀ\³á¡C¡v¡@
Äå¤@°Æ«Ü©êºpªºªí±¡©¹¹D³õªº¤è¦V¶]¨«¤F¡C¡@
¡u¡K¡K¡H¡v¡@
«x¡C­è¤~¨º¥y¸Ü¬O¦³¤°»ò§t·N¦b¶Ü¡K¡K¡H¡@

¡u¤@¦¨¡A§A¦b¶Ü¡H¡v
¡u¦b°Ú¡C¤µ¤Ñ¦­¤W¦³ÂI±ß©O¡A½Ã®c¡v
¬O¦b¹w²ß¶Ü¡A¬ÝµÛ¹³¬O³ø§i¯ë¦aªF¦èªº¨k¾Ç¥Í§âÁy©ï¤F°_¨Ó

¡u¥u¦³¤@¦¨¶Ü¡C¨ä¥¦¤H«ç»ò¤F¡C³o®É¶¡À³¸Ó¨ì¾Ç®Õ¤]¤£©_©Ç¤F§a¡v
¡u¤£¡A«Ü¤£¥©§Ú­ÌªºªÀ­û¬O«Ü¾·~ªº¡C¤u§@ªº®É¨M©wªº«Ü²M·¡¡A¦n¹³¤£
¥´ºâ¦­¨ì©Î¥[¯Zªº¡v
¡u©Ò¥H¾Ç¥Í·|ªø´N¦Û¤v¥´Âø¶Ü¡C¦n¹³«Ü¨¯­W­þ¡v

¡u«ç»ò·|¡A³o¬O§Ú¦ÛÄ@ªº¡CÅý½Ã®c¦P±¡¥i´N¤£¦X¹D²z¤F¡v
¡u¡H¡@¤£¡A§Ú¨S¦³¦P±¡¤@¦¨³á¡H¡v
¡u¶âËí¡A¨º«Ü¿ò¾Ñ¡A¤£¹LÅ¥¤F´Nºâ§a¡C©¼¦¹³£¦h¤ß¤F°Ú¡v

©N©N¦a¡A¾ã²zµÛ³ø§iªº¤@¦¨¡A¬O³o¶¡¾Ç¥Í·|«Çªº¤j¦ÑÁó
¤@¦¨¬O¥´ºâ§â¶¢´²ªº¾Ç¥Í·|±q®Ú¥»§ï¹j¦ÓÅD°_ªº³Ã¥ë¡A¸ò§Ú¬O±q¤@¦~¯Å
¶}©lªºªB¤Í
¥þ¦W¬O¬h¬}¤@¦¨
¸ò¥j­·ªº¦W¦r¬Û¤Ï¦a¦³µÛÀu¶®ªºÁy¤Õ¡A¨ä¹ê¦b¤k¾Ç¥Í¶¡¦³µÛµ´¤jªº¤H®ð
¦Ó¥BÁÙ¬O¾Ç¥Í·|ªø¡A´N¹³¬O¦pªê²KÁl¤@¯ë

¡u¶âËí¡AªGµM¦­¤WÁÙ¬OÅý¦ÞÀY³Â·ôªº¼ö¯ù¦n³Ü¡v

¦ý¥L³o¼Ë»¡¦a°ãµÛ·Î¯ù¡A§ÚÁÙ¬O¤£¤F¸Ñ

´N¹³³o¼Ë¡A¤@¦¨ªº­Ó©Ê«Ü¾ë¯À
ÁöµM«Ü®e©ö³Q»~¸Ñ¡A¦ý¥L¥»¤H¹ï±¡¨Æµ´¤£°Ñ»P¡A¤]¨S¦³¹³¾Ç¥Í¯ë¦aª±¼Ö
¦A«ç»ò»¡¡A³o³Ã¥ë³£¬O­nÄ~©Ó¤s¤W¬h¬}¦xªº¨à¤l
¦]¬°¥»¤H¤]ı±oÄ~©Ó«Ü¦n¡A²¦·~«á¦¨¬°²M°ªªº©M©|ªº¥i¯à©Ê«Ü¤j

¡u¨º¡C¤µ¤Ñ­n°µ¤°»ò¡v
¡u¶â¡H¡@°Ú°Ú¡AÁ`¤§¥ý§¤¤U¨Ó³ÜªM¯ù¢w¢w¢w§Ú¬O·Q³o»ò»¡¡A¦ý¨S®É¶¡
°Ú¡C¤@Ãä²¾°Ê¤@Ã仡©ú§a¡A®³µÛ¥­®Éªº¹D¨ã¨Ó§a¡v

¡u§Ú´N¦Ñ¹ê»¡¤F¡C§Ú­Ì¾Ç®Õ¡A¦bª÷¿úªº¥­¿Å¤W¬O«Ü·¥ºÝªº¡v
¡u§Úª¾¹D¡C¯S§OÃö·Ó¹B°Ê¨tªÀ¹Î¡A¨ä¥¦ªº¹wºâ´N¨S¦³¤F¹ï§a¡v
¡u¶âËí¡Cµ²ªG¡A¤å¤Æ¨tªºªÀ­û´N³Q¤£¤½¥­¹ï«Ý¤F°Ú¡CÁöµM§Ú±q¤µ¦~ºÉ¤O
¦b¤å¤Æ¨tªÀ¹Îªº¹wºâ¡A¦ý¦]¬°¹wºâ¬y¦V¤£©ú©Ò¥H¤£¶¶§Q¡C¦]¦¹¤å¤Æ¨tªº
ªÀ¹Î±Ð«ÇÁÙ¬O¤£¦n¡C¯S§O¬O¥V¤Ñ·xÄl¤£¨¬§¹¥þ¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨M¡v

¡u³o¼Ë°Ú¡C¢w¢w¢w°Ú¡A§â¤@¦rªºÁ³µ·°_¤lµ¹§Ú¡C³Ì¤jªº¨º­Ó¡CÁÙ¦³¾É½u
¤]®³¨Ó0¡K¡K¶â¡A³o¼Ë´N®t¤£¦h¡v
¡u¾É½u¡H¡@¡K¡K¶â¡A³o­Ó¶Ü¡H¡@©êºp¡A§Ú¤£¤Ó·|¤À¡C·d¿ùªº¸Ü´N½|§Ú§a¡v
¡u¹ï¤F´N¨SÃö«Y°Õ¡C¨º¡A·xÄl¤£¨¬«ç»ò¤F¡H¡@¨ä¥¦ªº¦a¤è¤]¦³¬G»ÙÁÙ¤°
»òªº¶Ü¡v

¡u¦³¡C²Ä¤GµøÅ¥±Ð«Ç©M¬ü³NªÀªº·xÄl¦n¹³¦³°ÝÃD¡C½Ð¨D¶R·s³fªº½ÐÄ@®Ñ
¶V¨Ó¶V¦h¤F¡v
¡u¥i¬O¨S¦³¨ººØ¹wºâ¶Ü¡C¡K¡KªGµM¥u¬O¦H¤Æ°Ú¡C¸Ì­±¨S¦³¥¢±`´N¦n¡v

¡u¡K¡K©IËí¡C¥i¥H­×¦n¶Ü¡A½Ã®c¡H¡v
¡u¥i¥H­×³á¡C³oºØ®É­Ô¡AªºªF¦è¤~¦n¤F¸Ñ¡C¥u¬O°t½uµu¸ô¡A¥u­n´«¤W
·sªº¡A¤µ¦~´N¯à¦n¦n¤u§@¤F¡v
¡u³o¼Ë°Ú¡I¡@¼F®`°Ú½Ã®c¡A«ô°U§A§Ú¯u¬O¶W¯Å°ª¿³ªº¡v

¡u§A»¡ªº¤é»y«Ü©_©Ç©O¡A¤@¦¨¡C¡K¡K³á¡A¦A¤@¤U´Nµ²§ô¤F¡A§Aµy·L¥X¥h
¤@¤U¡v
¡u¶âËí¡A¤£¯à¥´ÂZ½Ã®c¡v

¤@¦¨¦wÀRªºÂ÷¶}±Ð«Ç
¡K¡K¦n¹³¬O¡A¥H¬°§Úµ¥¤@¤U­n¶i¦æºë±Kªº§@·~ªº¼Ë¤l

¡u¡K¡K¤£¡A­n»¡ºë±Kªº¸Ü¤]¬O®¼ºë±Kªº¡K¡K¡v
§ÚIJºNµÛ¥j¦Ñªº¹q·xÄl
¤@¯ë¨Ó»¡¡A´Nºâ²ßºD¤F³oÃþªº­×²z¡A¥Î¬Ýªº¤]«ÜÃøª¾¹D¬O­þ¸Ì¬G»Ù
¯à°÷ª¾¹D¡A¬O¦]¬°§Ú°µªº¨Æ¨Ã¤£´¶³q

§ÚÃö³¬µøÄ±¡A¥ÎIJıÆ[¹î·xÄlªº¤º³¡
¢w¢w¢w¦P®É
¤@­Ó¼v¶H¦b¸£¤¤´é²{

¡u¡K¡K¹q¼ö½uÂ_½uªº¦a¤è¦³¨â­Ó¡K¡K¹q¼öºÞÁÙ¦b¡K¡K¹q·½½u°é¨ºÃä¥Î
µ´½t½¦±a·QÂI¿ìªk¡K¡K¡v
¡K¡K¤Ó¦n¤F¡A¬O¥Î¤âÃ䪺¤u¨ã´N¯à­×²zªº¯}·lª¬ºA

¦pªG¹q¼öºÞ¥¢±`´N¤£¬O¥~¦æ¤H¯à³B²zªº¤F
¨º®É­Ô´N±o¥Î¤£¬O¥~¦æ¤Hªº¤èªk¡¨±j¤Æ¡¨¤F¡A¤£¹L²{¦b³o¼Ë¥u­n¬Ý¬Ý¤º
³¡´N°÷¤F

¨º¬O¤Á¶à©Ò±Ðªº¡A½Ã®c¤h­¦ªº¡¨Å]³N¡¨

¡u¢w¢w¢w¢w¦n¡A¶}©l§a¡v
¥´¶}¥~´ß¡A¶}©l¤º³¡½u¸ôªº­×²z
¦]¬°¤w¸gª¾¹D¯}·lªº¦a¤è¡A©Ò¥H¤§«áªº§@·~´N²³æ¤F
¡u¡K¡K­ü¡C§Ú¥u¾Õªø³o­Ó°Ú¡v

¨S¿ù¡C½Ã®c¤h­¦´X¥G¨S¦³Å]³Nªº¤~¯à
¬Û¤Ïªº¡A§Ú·Q¥u¦³¹³­è¤~ªº¡A§âª«Å骺ºc³y³s·Q¨ì³]­p¹Ï­Ë¬O¾Õªøªº¶Ã
¤C¤KÁVªº
¨ä¹ê¡A¦b³s·Q³]­p¹Ï¦A²{®É¡A¦Ñª¨¸C¤j²´·úÀ~¨ì¤F¡A¹Ä®§µÛ¡u¯u¬O¨S¥Î
ªº¤~¯à¡v

§Ú¾Õªøªº³¡¤À¡A¦n¹³¤£¬O¤°»ò¦³·N¸qªº¤~¯à
¦Ñª¨»¡¡A­n¥ÎµøÄ±´x´¤ª«Å骺ºc³y®É¦h¥b¬O¥Õ¶O
¥»¨Ó¡A¦pªG¬OÅ]³N®v¡A¨S¦³¥²­n¹³­è¤~¯S¦a³s¨¤¸¨ªººc³y¤]§â´¤¨ì

¾Ú»¡¡A§Ö³t¦aŪ¨úª«Å骺®Ö¤ß¡A¤ñ½Ö³£§Ö¦a¨Ï¨ä§ïÅÜ´N¬OÅ]³N®vªº¾Ô°«
©Ò¥HŪ¨ú³]­p¹Ï¬O®ö¶O¤O®ð¡A´NºâŪ¨ú¤F¡A¤]¥u¯àª¾¹D­þÃä®e©ö³q¹LÅ]
¤O¦Ó¤w

¦]¬°½Ñ¦h¦]¯À¡A¦Û¤v±o·Nªº³¡¤À´N¥Î¨Ó¹³³o¼Ë­×²z¬G»Ù«~¤F
¦A«ç»ò»¡¡A§Ú³£¨S¦³¾a¸ÑÅé¨Ó§ä¥X±w³¡ªº¥²­n
¥u­n§Ö³t¦a§ä¥X¬G»Ù³¡¤À¡A¤§«á¥u­n¦³­×¦nªº§Þ³N¡A¤j³¡¤ÀªºªF¦è³£¯à
­×¦n§a

¤£¹L¡A³o¤]¥u­­©ó¥Î¡y¤@ÂI¥~¦æ¤Hª¾ÃÑ¡z¤]¯à­×¦nªº¯}»ÉÄêÅK

¡u¢w¢w¢wµ²§ô¤F¡C¨ì¤U¤@­Ó¥h§a¡v

¦¬¦n¥Î¹Lªº¾É½u¡A¤â¤W®³µÛ°_¤l¸ò§æ¤â¨ì¤F¨«´Y¤W

¡u¤@¦¨¡A­×²z§¹Åo¡v
¢w¢w¢w¢w³á
¨«´Y¤W¡A°£¤F¤@¦¨¥H¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¤k¾Ç¥Í

¡u¢w¢w¢w¢w¡v
§Ú¦³ÂI¦YÅå
¸ò¤@¦¨»¡¸Üªº¬O2¦~A¯Zªº»·¨Á»þ
¦í¦b¤s©Y¤W¯S§O¤jªº¬v©Ð¸Ìªº¤j¤p©j¡AÁÙ¬OÀuµ¥¥Í
¬üÄR¥B¦¨ÁZÀu¨q¡A¹B°Ê¯«¸g¤]¶W¸s¡A¨S¦³¯ÊÂI
­Ó©Ê¬O²z©Êªº«Ü¦³Â§»ª¡A¤£·|¦]¬°¬O¬ü¤H¦Óź¶Æ¡A´N¹³¬O¨k¤Hªº²z·Q¤@
¼Ë

¦]¬°¬O³o¼Ëªº¤H¡A¤£¥Î»¡·íµM¬O³Q¨k¾Ç¥Í­Ì·í¦¨°¸¹³¹ï«Ý
¤£¹L»·¨Áªºª¬ªp¬O¡AÅܦ¨¤F¤Ó¹LÀu¨qªº°ª­ì¤§ªá
¨k¥Í­Ì³£»¡¡A¯à¸ò»·¨Á»¡¸Üªº¥u¦³¤@¦¨¸ò¦Ñ®v­Ì¦Ó¤w

¡K¡Kºâ¤F¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤]¬O¨kªº
½Ã®c¤h­¦¤j·§¤]¤£¨Ò¥~ªº¡A¬O¼¥¼©»·¨Á»þªº¨k¾Ç¥Í­Ì¤¤ªº¤@¤H

¡u¡K¡K¡K¡K¡K.¡v
»·¨Á¦n¹³¤ß±¡¤£¦n¦a¬ÝµÛ§Ú­Ì
¾Ú»¡¤@¦¨¸ò»·¨Á·P±¡¤£¦n¡A¦n¹³¬O¯uªº

¡u°Ú¡B¤£¦n·N«ä¡C©ú©ú¬O§Ú«ô°U§Aªº¡A«o³£Åý½Ã®c°µ¤F¡C­ì½Ì§Ú¡v
³á³á
§¹¥þ¤£²z¨º­Ó»·¨Á¦a¶}©l»¡¸Ü¡A¤@¦¨¯u¤F¤£°_°Ú

¡u¨ººØ¨Æ§O¦b·N¡C¨º¡A¤U¤@­Ó¬O­þÃä¡C¨S¤°»ò®É¶¡Åo¡v
¡u°Ú°Ú¡A¤U¤@­Ó¬OµøÅ¥±Ð«Ç¡C¥H«e¦n¹³´N¤£¤Ó¥¿±`ªº¼Ë¤l¡A³o¦¸²×©ó¹Ø
²×¥¿¹ì¤F¡v

¡u¹Ø²×¥¿¹ìªº¸Ü¨º¤]­×¤£¦n§a¡C­«¶R¤@­Ó¤ñ¸û¦n³á¡v
¡u¡K¡K¬O³o¼Ë¨S¿ù¡AÀ°À°¦£©h¥B¬Ý¬Ý§a¡CÁöµM§Ú¬Ý¨Ó¬OÁ{²×¤F¡A§A¨Ó¬Ý
»¡¤£©w¬O¸Ë¯fªº¡v

¡u³o¼Ë°Ú¡C¨º¸Õ¸Õ§a¡v
¨ì¦­¤Wªº¾É®v®É¶¡¥u³Ñ¤U¤T¤Q¤ÀÄÁ
­n­×ªº¸Ü¤£§ÖÂI´N·|»°¤£¤W§a

§Ú¶ÊµÛ¤@¦¨¨«¦VµøÅ¥±Ð«Ç
¥u¬O¡A©ú©ú¨£­±¤FÁÙ§¹¥þ¤£²z¡A³o¬O«Ü¥¢Â§ªº

§Ú¯¸µÛ´Â»·¨Á¦^¹LÀY
¡u¨Ó±o¯u¦­©O¡A»·坂¡v
¦Ñ¹ê¦a»¡¥X·P·Q«á¡A§Ú¸ò¦b¤@¦¨«á­±

¡u®tÂI»°¤£¤W­þ¡C¤£¦n·N«ä½Ã®c¡A¤S³Â·Ð§A¤F¡C¦]¬°«ô°U¨Æ±¡¦ÓÅý§A¿ð
¨ì´N¨S¸ê®æ·íªB¤Í¤F¡v
¡u¤£¥Î¦b·N°Õ¡C§Ú¿ð¨ì¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº§a¡C¤£¹L¡A¤@¦¨¦pªG¿ð¨ì´N¬O
°ÝÃD¤F¡v
¡u¤]¬O¡C«u§r¡A»°¤W¤F¯u¬O¤Ó¦n¤F¡v
¤@¦¨©I¤F¤f®ð¡AºNµÛ¯Ý¤f¨«¦V¦Û¤vªº®y¦ì

®É¶¡¥¿¦n¤KÂI
¾É®v®É¶¡¶}©l«eªº¹w¹aÅT¤F¡A©Ò¥H¦A¤­¤ÀÄÁÃéj´N·|¨Ó¤F§a

¡u¢w¢w¢w©I¡v
¦]¬°±qµøÅ¥±Ð«Ç¶]¹L¨Ó¡A©I§l¦³ÂI¶Ã
»´»´²`©I§l«á¡A§Ú¨«¦V¦Û¤v®y¦ì

¡u¤j²M¦­´N«Ü¦£©O½Ã®c¡CÃã±¼ªÀ¹Î«á§ÚÁÙ·Q§A¦b°µ¤°»ò¡A¬O¥h©ç¬h¬}ªº
°¨§¾°Ú¡H¡@ÁöµM¸ò§Ú¨SÃö«Y¡A¦ý¤£­n°µ¥XÅý§Ú­ÌªÀ¹Îµû»ùÅÜ®tªº¨Æ°Ú¡C
¦]¬°§A¨S¤°»ò¾Þ¦u¹À¡v

¦b§Ú®y¦ì«e¡A¯¸µÛ§Ú±q°ê¤¤¥H¨ÓªºªB¤Í¶¡®ä·V¤G
±q¶¡®ä³o­Ó©m¤ó´Nª¾¹D¡A¥L¬O¤jÄå¤@·³ªº­ô­ô

¡u­ò¡C¤}¹DªÀÁÙ¦n¶Ü¡A·V¤G¡v
¡u·í¡B·íµM°Ú¡K¡K¡I¡@¸ò¥~¤H»¡¤]¨S¥Î°Õ¡A¤£¹L¤Ö¤F¤@­Ó·R¥X­·ÀYªº³Ã
¥ë¥i´NÅÜ¥­©M¦h¤F¡C¤U¦¸¤j·|¤]¯à±o¨ì­Ó¦n¦W¦¸ªº°Ú¡I¡v

¡u³o¼Ë°Ú¡C¬üºó¤]«Ü§V¤O°Ú¡v
¡u°Ú¡H¡@§A¦b»¡¤°»ò²Â¸Ü¡H¡@¤}¹DªÀªÀ¯à¥´¯}°O¿ý·íµM¬O¦]¬°¦³§Ú¦b
°Ú¡C½Ã®c°Ú¡A§A¤w¸g¬O¥~¤H¤F¡A¥Î¦n¹³¤F¸Ñªº¤f®ð»¡¸Ü·|¥áÁyªº³á¡H¡v

¡u³o¼Ë°Ú¡A§Ú·|ª`·N¡C¤£¹L§Ú¨S¦³¨Æ§ä¤}¹DªÀ¡A©Ò¥H¤]¤£·|¦³Ãö§a¡v
§Ú§â®Ñ¥]©ñ¦b®à¤W¡A©Ô¶}´È¤l

¡u¤°»ò·N«ä¡C¬O»¡§A¹ï§Úªº¤}¹DªÀ¨S¦³¿³½ì¡H¡v
¡u¤£¬O¿³½ì¡A¬O¨S¨Æ³á¡C§Ú¤w¸g¬O¥~¤H¤F¡AÀH«K¨ì¹D³õ¥h«Ü©_©Ç§a¡C¤£
¹L¦³¤°»ò¨Æªº¸Ü´N»¡§a¡C¦³­nÀ°¦£ªº´NÀ°¦£¡C·V¤G«Ü¤£·|©Ô©¶©Î­×¤}§a¡v

¡u³o¼Ë¡AÁ°աC¦³¤°»òÂø¨Æªº¸Ü·|¥s§Aªº¡C¤£¹L¡AÀ³¸Ó¨S¦³¨ººØ¨Æ§a¡v

¡u°Ú°Ú¡A¨º´N¦n¡C·|¯d¤UÂø¨Æªº¤H¬O¨S¸ê®æ·í¥D±Nªº°Ú¡C¤£¥Î¤Ó±`·SÃÃ
§ø¦Ñ®v¥Í®ð³á¡C¨º­Ó¤H¡A¥Í®ð°_¨Ó¯uªº¥i©Èªº¡v
¡u¡K¡K¡I¡@­ó¡A¦hºÞ¶¢¨Æ¡CÁ`¤§¡A§A¤w¸g¬O¥~¤H¤F©Ò¥H¤£­n±µªñ¹D³õ
°Ú¡I¡v

·V¤G¸ò¥­±`¤@¼Ë¦^¨ì¦Û¤vªº¦ì¤l
¡K¡K¶â¡H¡@¨º³Ã¥ë¦n¹³¤µ¤Ñ¯S§O¼Éļ­þ

¡u¶Ã»¡¸Üªº³Ã¥ë­þ¡C©ú©ú¬O¦Û¤v§â½Ã®c»°¥X¥hªº¡AÁÙ¯u´±»¡¨ººØ¸Ü¡v
¡u«ç»ò¤@¦¨¡A§A¦b°Ú¡v
¡u¤°»ò¬O¡¨«ç»ò¡¨°Ú¡I¡@¹ïµÛÃö¤Á¦aÅ¥µÛªºªB¤Í¡A§A³o¨kªº«ç»ò³o»ò§N
²H°Ú¡I¡v

¡u¡H¡@¬°¤°»òÃö¤Á°Ú¡C§Ú¨S¦³°µ¤°»ò­n¤@¦¨¾á¤ßªº¨Æ³á¡v
¡uÄø³J¡A·íµM·|¾á¤ß°Ú¡C¦]¬°½Ã®c«Ü®e©ö¥Í®ð°Ú¡CÁöµM´~¤F·V¤G¤j®a·|
³Üªö¡A¦ý¤k¥Í­Ì·|¦³³d©Ç­·¼É°Ú¡C§âªB¤Í©ñ¦b³oºØ·L§®ªº¥ß³õ¬O¤£¦nªº¡v

¡u³o¼Ë°Ú¡C¶â¡A­n»¡ªº¸Ü¤]¬O¡CÁ¤F¤@¦¨¡CÁöµM¤£·|Åܦ¨¨º¼Ë¡AÁÂÁ§A
­è¤~ªº¾á¤ß¡v
¡u¶âËí¡AÀ´´N¦n¡C¡K¡K¤£¹L§Ú«Ü·N¥~³á¡C½Ã®c©ú©ú´N«Ü®e©ö¥Í®ð¡A¹ï¶¡
®ä«o«Ü¼e¤j­þ¡v
¡u°Ú°Ú¡A¦]¬°·V¤G¥»¨Ó´N¬O¨º¼Ë¡C»{Ãѫܤ[²ßºD¤F¡v

¡u©IËí¡A¬O³o¼Ë°Ú¡v
¡u´N¬O¨º¼Ë¡C¨Ó¡A¤F¸Ñªº¸Ü´N¦^®y¦ì§a¡CÃçø¦Ñ®v®t¤£¦h­n­¸¶i¨ÓÅo¡v
¡u«¢«¢«¢¡C¦o»P¨ä»¡¬O­¸ªº¡A¤£¦p»¡¬OÄÆµÛªº·Pı¡v

¾É®v®É¶¡¶}©lªºÄÁÅT¤F
ÁöµM³q±`¯Z¯Å¾É®v·|¦b¤­¤ÀÄÁ«e¶i¨Ó¡A¦ý³o¯Zªº¾É®v¤£¬O¨ººØ¤H

¹ï2¦~C¯Z¨Ó»¡¡A¾É®v®É¶¡ªº¶}©l¬O¦b­è­èÄÁÅTªº¤@¤ÀÄÁ«á¡A¤]´N¬O

¡u¿ð¨ì¤F¡B¿ð¨ì¤F¡B¿ð¨ì¤F¡B¿ð¨ì¤F~~~¡I¡v

ªï±µ¤@Ãä³o¼Ë¥sµÛ¡A¤@Ãäèýèýèýèý¦a½Ä¨ëµÛªºÃéj®É¤~¶}©l

¡u¦n¡B»°¤W°Õ¢w¡I¡@¤j®a¡A¦­¢w¢w¢w¢w¡v
¥n©N
µo¥X¥Í²z¤W´Nı±o«Ü¦MÀIªºÁn­µ¡AÃéj¶^­Ë¤F

¡u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡v
±Ð«Ç±q­è¤~ªº·W¶Ã¤@ÅÜ¡A³´¤J¤F¤°»ò³£»¡¤£¥X¨Óªº±IÀR¸Ì
¦p¦¹­ð¬ðªº³õ´ºÂà´«
¤£·\¬OÃéj¡A¤HÃþ¼Q®g¾÷¤£¬O®ö±oµê¦W

¡K¡K¤£¹L¡A­è­è¶^ªº¤£¬O¯à¶}ª±¯ºªº¨¤«×
Ãéj¼²¨ìÁ¿®à´N­Ë¤U¨Ó¤F
ÁöµM­wµÛ¬Ý¤£¨ìÁy¡A¦ý²@µLºÃ°Ý¦a§óÅý¤H¦³°Q¹½ªº·Q¹³

¡u¡K¡K³Þ¡A§¤«e­±ªº¡A§â¦Ñ®v¥s°_¨Ó°Ú¡v
¡u¡K¡K«x¢w¡A¤£­n°Õ¢w¡K¡K¦b¾aªñªº¦P®É·|³Q¤@¤f¦Y±¼°Õ¡K¡K¡v
¡u¡K¡K¤S¤£¬O¥~¬P¤H¡A´Nºâ¬OÃéj¤]¤£·|¨º»ò°µ§a¡v
¡u§A°Ú¡A¬JµM³o»ò»¡´N¦Û¤v¥h¥s°Ú¡v
¡u¶ã«z¡A§Ú¤£¦æ¡C§Ú¤£¾Õªø³oºØªº¡v
¡u§Ú¤]¤£¾Õªø°Ú¡I¡@¦Ó¥B¬°¤°»ò­n¤k¥Í°µ°Ú¡I¡H¡@¨k¥Í¥h°µ°Õ¡I¡v

³Ì«e±Æªº¦n¹³¶}©lÄ̰ʤF
¹ï§¤¦b¥¿¤¤¶¡ªº§Ú­Ì¨Ó»¡¡A²{¦bÁÙ¤£ª¾¹DÃéjªººGª¬

¦]¬°¤£ª¾¹D¡A¤j®a´N±q®y¦ì¤W¯¸°_¨Ó°½¬Ý

¡uµ¥¤@¤U¡A¦Ñ®v¨S¦³¦b°Ê³á¡C¤£·|¬O©ü­Ë¤F§a¡v
¬Y­Ó¤H»¡¤F«Ü¦X²zªº·N¨£
¤£¹L°ÝÃD¬O¡A³oºØ±¡ªp­n«ç»ò§âÃéj±a¨ì«O°·«Ç¥h

¤j®a¤]³£¬O³o¤@¦~¸òÃéj¦b¤@°_ªº²r±N¤F
¤]®t¤£¦h·Q¥´¯}§â¾É®v±a¨ì«O°·«Ç³oºØ²ßºD¤F§a

¡uÃçø¦Ñ®v¡K¡K¡H¡@¨º­Ó¢w¡A¨S¨Æ¶Ü¢w¡H¡v

¦³«i®ðªº¤k¾Ç¥Í¥XÁn¤F
Ãén¤@°Ê¤]¤£°Ê
°Ê·nº¥º¥ÂX´²¤F

¡u¡K¡K­è­è¶^­Ëªº¼Ë¤l«ÜÁV¿|³á¡C±qÀY³¡ª½¨¤¦a¼²¨ìÁ¿®à¤£¬O¶Ü¡C¨º¼Ë
ÁÙ¤£¨ü¶Ëªº¸Ü´N¹³¬OÃçøµL¼Ä¤F¡v
¡u¶â¢w¡A°®¯ÜÅýÃçø¦Ñ®v¶i´Î²yªÀ«ç¼Ë¡v
¡u§O¡B§OÀ~¤H¤F¡K¡K¡I¡@¦Ñªê¥H«e·íÅU°Ýªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¬O¨ì¥Ò¤l¶é¥h
¤F³á¡I¡H¡v
¡uÃçø¦Ñ®v¡BÃçø¦Ñ®v¡K¡K¡I¡@¤£¦æ¡A¦n¹³¨S¦³¤ÏÀ³³á¡K¡K¡I¡v

¡u³Þ¡B¦b§A­±«e´N§A¥h¥s°Õ¡v
¡u«x«x¡I¡H¡@§Ú¤£­n°Õ¡A¦pªG¦º¤Fªº¸Ü·|³Q±þªº¡I¡v
¡u¦ý¬O¡A´N³o¼Ë©ñµÛ¤£ºÞ§Úı±oµ¥¤U·|«Ü¥i©È¡v
¡u¤£¹L¨S¤H·Q¾aªñ¶Ü¡v
¡u¡K¡K¨S¿ìªk°Ú¡C¬JµM³o¼Ë¥u¦³¨º­Ó°Õ¡v
¡u¶â¡A´N¨º­Ó¡v
¡u¤@¡B¤G¡B¤T¢w¡v

¤j®aªº¤ß¦X¦Ó¬°¤@
¡K¡K°Ú°Ú¡A¥u¦³§Ú¸ò·V¤G¨Ò¥~¡A¦]¬°°µ¤£¥X¨º»ò®£©Æªº¨Æ©Ò¥H´N¤£»¡¸Ü

¡u¤@¡B¤G¡B¤T¢w¡A°_¨Ó¤F¢w¡A¦Ñªê¡v

ÁöµM¬O¥þ¯ZªºÁn­µ¡A¦ý´N¸ò¦Û¨¥¦Û»y¤@¼Ë¤pÁn
¯S§O¬O¡y¦Ñªê¡zªºµo­µ¤p¨ìÅ¥¤£¨ì
¦ý¬O

¡K¡K(§Ý)
­è¤~¨IÀqªºÃéj¨­Å馳¤F¤ÏÀ³

¡u¶ã³á¡B°Ê¤F¡I¡H¡@¤j®a¡B¦³®Ä¤F³á¡I¡v
¡u¦n¢wÄ~Äò¡I¡@ǨǯÇéÇ¢ÇÄÇïÇU­p°Ú¡I¡v(Ķª`:§Ú¤]¤£ª¾¹D³o¤°»òªF¦è)
¬O¦]¬°´Á¥½¦Ò¹Gªñ¡A¤j®aÀY¸£¥X°ÝÃD¤F§a
©ú©ú¤£­n¥hºÞ´N¦n¡AÁÙ´§µÛ¤â¤@ª½¥sµÛÃéjªº¥~¸¹

¡u°_¨Ó°Õ¦Ñªê¡C¦­¤WÅo¢w¡v
¡u¦Ñ®v¡A¤£°_¨Ó´N¬O¦Ñªê¤F¡I¡v
¡u§O¿é¤F¦Ñªê¡I¡@¦Ñªê¯¸°_¨Ó°Ú¡I¡v
¡u¦n¢w¡A¦Ñ®v°_§É¤F¡I¡@³o¼Ë¤~¬O¦Ñªê³á¡I¡v
¡u¦Ñ¢wªê¢w¡I¡@¦Ñ¢wªê¢w¡I¡v

¡u§q¢w¢w¢w¡I¡@§O¥s§Ú¦Ñªê¢w¢w¢w¡I¡v

ÅRÆE¤@°{
¨ü¤F¨º¼Ëªº¼²À»ÁÙ²@¾vµL¶Ë¶Ü¡AÃéj«Â­·»þ»þ¦a¶¯¥ß¦b¤j¦a¤W

¡u¡K¡K°Ú«¨¡H¡@¤j®a¦b°µ¤°»ò¡H¡@¾É®v®É¶¡¤£¯à¯¸°_¨Ó³á¡C§Ö§Ö¡A­n¶}
©l¤F½Ð§¤¤U¡v

Ãéj¸ò¥­±`¤@¼Ë¯¸¦bÁ¿®à«e
¡K¡K¦n¹³¬O¡A±q½Ä¶i±Ð«Ç¨ì¯¸°_¨Ó¤§¶¡ªº°O¾Ð¡A°®²b¦a²æ¸¨¤Fªº¼Ë¤l

¡u¡K¡K³Þ¡A¦Ñªê¦n¹³¤£°O±o³á¡v
¡u¡K¡K©¯¹B¡A§Ú­Ì±q¦­¤W¹B®ð´N«Ü¦n³á¡v
¡u¡K¡K¤£¡A³o¼Ëºâ¬O¹B®ð¦n¶Ü¡K¡K¡v
¾Ç¥Í­Ì§n§n¾x¾x¦a¦^¨ì®y¦ì¤W

¡uËí¡C­è­è¬O½Ö¡A§â¦Ñ®v·í²Â³J¤F¶Ü¡H¡v
¡u¤£¡A¨S¦³³á¡C¦Ñ®v©p¦h¤ß¤F§a¡v
¡u³o¼Ë°Ú¡A¨º´N¦n¡C¨º¤µ¤Ñ¦­¤Wªº¾É®v®É¶¡­n¶}©l¤F¡A¤j®a­n¨Ä¨ÄÅ¥¦n¡v

Ãéj±y¶¢¦a¶}©l¾É®v®É¶¡
¦b¤@¨Ç³qª¾¨Æ¶µ¸ÌÁÙ掺ÂøµÛ¶¢²á¡A©Ò¥H§¹¥þ¨S¦³³qª¾¨ì¤°»ò

¡u´N³o¼Ë¡A¤j®a­n¿í¦u©ñ¾Ç®É¶¡¡Cªù­­¬O¤»ÂI¡A¦³ªÀ¹Îªº¤H­Ì¤£¥i¥H«Ý
¤Ó¤[³á¡v
¡u«x¢w¡A¤»ÂI¨º¤£¬O¤@¤U´N¨ì¤F¶Ü¢w¡C¤jªe¦Ñ®v¡A¹B°Ê¨tªÀ¹Î¯à¤£¯à¤£
­­¨î¡H¡v

¡u¤£¯à¡CÁÙ¦³«áÃæP¾Ç¡A¹ï¦Ñ®v­n»¡Ãçø¦Ñ®v¡A¤U¦¸¥s¦W¦rªº¸Ü§Ú·|¥Í
®ð³á¡H¡v
¡u¦n¢w¡A¥H«á·|ª`·N¢w¡v
«áÃêí²{¦a§¹¥þ¤£·|ª`·Nªº¼Ë¤l§¤¦^®y¦ì

¡K¡K¯u¬O¤Ó¹à¤F
Ãéj¬O»¡·|¥Í®ð´N·|¥Í®ðªº¤H¡C¤£ºÞ¹ï¤è¬O¾Ç¥Í¦Û¤v¬O¦Ñ®v³£¨SÃö«Yªº
­è¤~¬O·¥«×¹Gªñ¯u¥¿¥Í®ðªº³Ì«á³q·Þ¡A«áÃ躳åë¤]¨Sª`·N¨ì

¡u¨º¤µ¤Ñªº¾É®v®É¶¡´N¨ì³o¸Ì¡C¤j®a²Ä¤T¸`ªº­^¤å½Ò¦A¨£Åo¢w¡I¡v
Ãéj´§µÛ¤âÂ÷¶}

2¦~C¯Z¾É®v¡AÃçø¤jªe
¥~¸¹¬O¦Ñªê
ÁöµMÁö·|·S¦o¥Í®ðªº¥~¸¹¡A¦ý³o¬O¯uªº©Ò¥H¤]¨S¿ìªk

©ú©ú¬O¤k«Ä¤l«o³Q¨ú¦W¥s¤jªeªºÃö«Y¡AÃéj«Ü³Q¤H¿Ëªñ¡C¤£¹LÃéj¥»¤H
«Ü°Q¹½¦Ñªê³o­Ó¥~¸¹
Ãéj»¡¡A¤£¹³¤k«Ä¤lªº¥~¸¹
¦ý¬O¥»¤H´N¬O¨ººØ¤H¡A¥~¸¹·|¤£¹³¤k«Ä¤l·íµM¤]¬O¦Û§@¦Û¨ü§a

¡u¶}©l¤W½Ò¡C­È¤é¥Í¡A¸¹¥O¡v
´N³o¼Ë¡A²Ä¤@¸`½Òªº¦Ñ®v¸òÃéj¥æ¿ù¦a¶i¨Ó¤F
¦]¬°ÃéjÁ`¬O§â¾É®v®É¶¡¥Î¨ì³Ì«á¤@¨è¡A©Ò¥H§Ú­Ì¯Zªº¦­¤W¤@ª½¬O¹³³o
¼Ë

µM«á¡A¸ò¥­±`¤@¼Ëªº¤@¤Ñ½Òµ{µ²§ô¤F
¦³»°µÛ¥hªÀ¹Îªº¾Ç¥Í¡B°¨¤W¦^®aªº¾Ç¥Í¡B¨S¨Æ°µ¯d¦b±Ð«Çªº¾Ç¥Í¡A¦U¦¡
¦U¼Ëªº
­n»¡¦Û¤v¡A§Ú³£¤£¦b¨º¤TÃþ¤§¤¤

¡u¤£¦n·N«ä¡A¦³ªÅ¶Ü½Ã®c¡C­nÄ~Äò¤µ¤Ñ¦­¤Wªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ¦³®É¶¡¶Ü¡H¡v
¡u¤£¡A­n»¡¦³­p¹ºªº¸Ü¬O¦³°Õ¡v
§Ú¤]¤£¬O­n¥hª±ªº
¥»¨Ó¤§©Ò¥H°h¥X¤}¹DªÀ¡A³Ì¥D­nªº²z¥Ñ´N¬O­n¥´¤u

¦Ñª¨¥h¥@«á¡A·Q»¡¦Ü¤Ö¥Í¬¡¶O­n¦Û¤v¥X´N¶}©l¥´¤u¡A¤w¸g¤­¦~¤F
°µ¤F¨º»ò¦h¤u§@¡A¤]¦³¨Ç¬O¤£¯à©Úµ´ªºÀ°¦£

¤×¨ä¤µ¤Ñ´N¬O
°sÀ]ªº§åµo¡A¦ÑÁ󻡨k¤B¶V¦h¶V¦n©Ò¥H§Æ±æ¯à¹L¥h
¥u¬O¡Aªº½T³o¤]¤£¬O¦Û¤v«D¥h¤£¥iªº¤u§@¡C¨º¥u¬O³æ¯Âªº¡A¤u§@µ²§ô«á
·Q¼ö¾xÂI¤~¥l¶°»{ÃѪº¤H¨ºÃþªº

¡u¢w¢w¢w¢w¡v
¦³¨â­Ó¿ï¿A
§Ú­n¢w¢w¢w¢w
¢w¢w¢w>¥Í®{·|ÇU¤â¶ÇÆêÇyÆýÇoÆì

¦³¤u§@ÁÙ¨S°µ§¹­þ
§â¦­¤Wªº¨Æ±µµÛ°µ§¹§a

¡u­p¹ºÅܧó¡CÄ~Äò¤µ¤Ñ¦­¤Wªº§a¡A¥æµ¹§Ú§a¡C­n¦b¦Ò¸Õ«e§â³]³Æ­×²zµ²
§ô±¼
¡u±o±Ï¤F¡C¨º´N¥h¬Ý¬Ý¬ü³NªÀªº¯f±w§a¡v
¡u¦n¡C¡K¡K³á¡A­n½T¹ê§â¤H»°¶}³á¡C³Q¤H¬ÝµÛ§Ú¨S¿ìªk¶°¤¤¡v
¡u·íµM¡C¤£·|Åý§O¤H¥´ÂZªº¡v
§Ú¸òµÛ§Ö¨B¨«¨ì¨«´Y¤Wªº¤@¦¨¡A¥[§Ö¸}¨BÂ÷¶}¤F±Ð«Ç

Â÷¶}®ÕªÙ®É¤w¸g§¹¥þ¤Ñ¶Â¤F
¾Ç®ÕªºªùÃö¤F°_¨Ó
®É¶¡¬O¤CÂI¡AÁöµM§¹¥þ¶W¹Lªù­­¡A¦ý¦]¬°¤@¦¨ªº½Õ¸Ñ©Ò¥H§¹¥þ¨S³Q½|

¡u«u§r¡A¤µ¤Ñ¯uªº±o±Ï¤F¡C¤@©w·|¦^³ø§Aªº¡A¦³¤°»ò¨Æ¤£­n«È®ðºÉºÞ»¡¡v
¡u¤]¹ï¡A¦³¨Æªº¸Ü´N·|»¡§a¡C¤£¹L¡A§Ú·Q¨S¤°»ò¯S§Oªº¨Æ§a
¤S¤£¬O·Q­n¦^³ø¤~À°¦£ªº¡A¤]¨S¦³­n«j±j«ô°U¤@¦¨ªº¨Æ§a

¡u¡K¡K¯u¬Oªº¡A¤H¤Ó¦n¤]¸Ó¤Ï¬Ù­þ¡CÁöµM¦³½Ã®c¦b¬O±o±Ï¤F¡A¦ýÅý¨ä¥¦
¤HÀH«K¨Ï³ê§Ú¥iµLªk§Ô¨ü¡C§U¤H¬O¦n¨Æ¡A¦ý¤£À³¸Óµy·L¬D¤@¤U¹ï¶H¶Ü¡C
½Ã®cªº±¡ªp¡A¬O¤Ó¨ÓªÌ¤£©Ú¤F¡v
¡u¡H¡@§Ú¨º»ò¤£¬D¤H¶Ü¡H¡v
¡u¶âËí¡C³o´N¬OµL¤ß¤§¤U³Q²Â³J­ÌÀH«K§Q¥Î¤F¡C½Ã®c¦Û¤v¤]«Ü¦£¡A©Ò¥H
°¸º¸©Úµ´§O¤Hªº½Ð¨D¤]¦n§a¡v

¡u¢w¢w¢w¢w¡v
ÁöµMÁÙ¤£¤Ó²M·¡¡A¦ý¤@¦¨¦n¹³¬O¦b¾á¤ß§Ú
§Ú±q¤¤¾Ç®É´N±`³Q§O¤H»¡¡A»¡¬O½Ã®c¤£·|©Úµ´§O¤Hªº«ô°U¡A¦Ó¥B¤£¨D¦^
³ø¯u¬OÀ°§U«Ü¤j

¤@¦¨¬Oı±o³o¼Ë¤£¦n§a
¤£¹L¡A§Ú¤]¬O¦ÛÄ@¥h°µªº¡A¦Û¤vı±o°µ¤£¨Óªº¨Æ¤]·|°®¯Ü¦a©Úµ´©Ò¥H¨S
¦³°ÝÃD

¡u¤@¦¨¤£¥Î¾á¤ß°Õ¡C§Ú³Ì¤F¸Ñ§Ú¦Û¤v¤F¡C¦Ó¥BÀ°§U¤H¬Oµ½¦æ§a¡C¥i¤£¬O
­n³Q¦x¼qªº¨à¤l³d©Çªº¨Æ¡v
¡u¤£¹L°Ú¡A½Ã®c¬O¤Ó¶W¹L¤F¡A³o¼Ë¤U¥h·|±Y¼ìªº¡v

¡u±µ¨ü©¾§i¡C¨º©ú¤Ñ¾Ç®Õ¨£Åo¡v
¡u¡K¡K¶âËí¡C¨º´N©ú¤Ñ¨£¡v

¤@¦¨ªºªí±¡ÁÙ¬O¤£¯à¦P·N¦a¨«±¼¤F
¤@¦¨®aªº¬h¬}¦x¥²¶·­n±q³o¸Ì©¹¤s¤W¨«¤~¯à¨ì¡A·íµM¦^®a¸ô¤W´N·|¦b³o
¤À¶}

§Ú¨«¦b©]±ßªºµó¹D¤W
¤@Ãä¬ÝµÛ¥V¤Ñªº¬PªÅ¤@Ã䨫¤W©Y¹D¡A§Úª`·N¨ì¤F¥|©P¤@­Ó¤H¤]¨S¦³

®É¶¡¬O¤CÂI¥b§a
³o®É¶¡´Nºâ¨ì³B³£¦³¤H¨«¨Ó¨«¥h¤]¤£µ}©_ªº¡A¥i¬O¥~­±·Pı¤£¨ì¤Hªº®ð
®§

¡u¡K¡K³o»ò»¡¨Ó¡Aªº½T¬O¡v
´N¦b«e´X¤Ñ¡A¦b²`¤sËm³oÃ䦳µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ
¬OÂô¤J¥Á¦vªº±jµs±þ¤H¨Æ¥ó§a
·|¨S¦³¦æ¤H¡A¾Ç®ÕÃöªù®É¶¡·|Åܨ줻ÂI¡A¤]¬O¦]¬°¨º¨Æ¥ó§a

¡u¡K¡K¥Ë´µ¥~¬ª©M±jµs¶Ü¡CÅܱo«Ü¦MÀI¤F©O¡v
³o¼Ë±ß¤W¥X¨Ó¨«ªº¤H·|Åܤ֡A¤]¬O·íµMªº§a
ÅýÄå¤@­Ó¤H¦^¥h¤]ÅܦMÀI¤F
¥ý¤£»¡Ãéj¡AÄ媺®a¬O¦b¥t¤@Ã䪺¦í¦v°Ï
­n±q¤µ¤Ñ¶}©l°e¦o¦^¥h¢w¢w¢w

¡u¡K¡K¡H¡v
¤@Àþ¶¡¡A§ÚÃhºÃ¤F¦Û¤vªº²´·ú
­è¤~¤~»¡¨S¦³¤Hªº©Y¹D¤W¦³µÛ¤H¼v
¹³¦b©Y¹D¤¤¶¡¡A±q¤W­±§CÀY¬ÝµÛ§Ú¤@¼Ë¡A¨º¤H¼v¯¸¦í¤F

¡u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡v
§Ú¤£¦Ûı¦a«Ì®§
»È¾vªº¤Ö¤k¶}¤ß¦a¯º¤F¤@¤U¡A¤£¥XÁn¦a¨«¤U©Y¹D

¦b¨º¡A³~¤¤

¡u¤£»°§Ö¥s¥X¨Ó·|¦º±¼ªº³á¡A¤j­ô­ô¡v

¦o»¡¥X¤F¡A©_©Çªº¸Ü

ª¦¤W¤s©Y´N¨ì¤F§Ú®a
®a¸Ìªº¿O¬O¶}µÛªº¡AÄå¸òÃéj¤w¸g¦^¨Ó¤F§a

¤@¶i¨ì«ÈÆU¡A´N»D¨ì¦n¹³«Ü¬ü¨ýªº¶º­»
À\®à®Ç¬O¥¿¦b¦Y¶ºªºÄå©MÃéj
¤µ±ßªº¥Dµæ¹³¬O¥¤ªoµNÂû¦×¡A³Ì³ßÅw¥Õ¦â½Õ¨ý®ÆªºÃéj¦n¹³¤ß±¡«Ü¦n

¡u¾Çªø§A¦^¨Ó¤F¡C¤£¦n·N«ä§Ú­Ì¥ý¦Y¤F¡v
¡u§Ú¦^¨Ó¤F¡C©êºp¦^¨Ó±ß¤F³á¡C¦A¦­ÂI¦^¨Ó´N¦n¤F¡v
¡u¨SÃö«Yªº¡AÁÙ¨Ó±o¤Î¡Cµ¥¤@¤U³á¡A°¨¤W·Ç³Æ¦n¡v
¡u¶â¡A«ô°U¤F¡C§Ú¥h¬~¤â¡A­n¬ÝµÛÃéj¡A§OÅý¦o¦Y§O¤Hªºµæ¡v
¡u¬Oªº¡A§Ú·|¦n¦n¬ÝµÛªº¡v

§Ú¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡
ÁöµM¸ò­Ü®w¤ñ°_¨Ó¬O¨S¤°»òªF¦èªº©Ð¶¡¡A¦ý§Ú¥»¨Ó´N¨S¤°»ò¿³½ì¡A³o¼Ë
¤]ºâ¬O¦³¸Ë¹¢ªº
ÁöµM¤j³¡¤À³£¬OÃéjÀH«K©ñªº¤£©ú¥Î³~ª««~

¬~¤F¤â¡A´«§¹¦çªA¦^¨ìÀ\ÆU®É¡AÀ\®à¤W·Ç³Æ¦n¤F±ß¶º

¡u§Ú¶}°Ê¤F¡v
¡u¬Oªº¡A¯à¦X§A¤f¨ý´N¦n¡K¡K¡v
Äå«ÜÁ¾µê

¦b³o¤@¦~¤ºÄ媺®Æ²z§Þ³N­¸ÅD¦a¶i¨B
²{¦bªºª¬ªp¬O¬v­·§¹¥þŤ£¤F¦o¡A©M­·ÁÙ¦³ÂI¿ìªk¡A¤¤°ê­·«h©¼¦¹³£¨S
±µÄ²
ÁöµM¦Û¤vªº¾Ç¥Í¶i¨B¤F¬O«Ü°ª¿³¡A¦ý¨­¬°³Q§Ì¤l¶W¶Vªº®v¤÷Á`ı±o±I¹æ

¡u¢w¢w¢w¢wËí¡v
ªGµM«Ü¼F®`
Âû¦×¬O·|¶VµN¶Vµwªº¡C©Ò¥HÁöµM³Â·Ð¡A¤]­n¦bµN¤§«e±Nªí­±¯N±o«ê¨ì¦n
³B¡A¤~¯à°µ¥X¤£·l¬ü¨ýªº¦h¥Ä§¹¦¨«~
³o³¡¤Àªº´x´¤¬Oµ´§®ªº¡B²Â©åªºÃéjµ´¹ï°µ¤£¨ÓªºÂ¾·~§Þ¥©

¡u«ç»ò¼Ë©O¾Çªø¡K¡K¡H¡@¨º­Ó¡A§Ú¬Oı±o¤µ¤Ñ°µ±o«Ü¦n¦Y¡K¡K¡v
¡u²@µL¯Ê³´¡C¥Õ½Õ¨ýÂæ¤]¬Oµ´§®°Ú¡C¬v­·®Æ²z§Ú¤w¸g¤£¬OÄ媺¹ï¤â¤F

¡u¶â¶â¡A±q¤pÄå¶}©l°µ¶º¥H¨Ó¡A¸ò¦×¦³Ãö«Yªºµæ´NÅܦn¦Y¤F¡v¡v
³o®É
¤§«e¤@ª½±M¤ß¦Y¶ºªºÃéj©ï°_ÀY¨Ó

¡u°Ú¡C¤£¦æ³á¢w¡A¤h­¦¡C¾Ç¥Í¤£¯à³o»ò±ß¦^¨Óªº¡v
¡K¡K°Ú§r
¥»¨Ó¥H¬°¦]¬°Ä媺±ß¶º¦Ó¤ß±¡¦nªº¡A¦ý¦n¹³¬Ý¨ì§Ú´N¤£°ª¿³ªº¼Ë¤l

¡u¯u¬Oªº¡A¤S¬O¦bÀ°§O¤H¤F¹ï§a¡C¨ºÁöµM¬O¦n¨Æ¡A³oºØ®É­Ô­n¦­ÂI¦^¨Ó¡C
¾É®v®É¶¡®É¤£¬O»¡¤F³Ìªñ«Ü¦MÀI¶Ü¡C¨º­Ó¥i¬O¹ï¤h­¦»¡ªº³á¡v

¡u¡K¡K§Ú»¡°Ú¡C¤£¥Î¯S¦a¦b¾É®v®É¶¡¡A¦b®a¸Ì»¡¤£´N¦n¤F¡H¡v
¡u¦]¬°¦b³o¸Ì»¡§A¤£·|Å¥¡C¦b¾Ç®Õ½T¹ê¦a»¡¹ï¤h­¦¤ñ¸û¦³®Ä¹À¡v
¡u¡K¡K¦Ñ®v¡A§Ú·Q¨º¬OÀݥξÅv¡A¤½¨p¤£¤À§a¡v

¡u¤£·|¡A¤£³o¼Ë°µ¹ï¤h­¦¨S®Äªº³á¡C¥­±`³£¦bÀ°¤H«Ü¦YÁ«§a¡C°¸º¸ª½±µ
¦^®a±y¶¢¤@¤U¤]¦n°Ú¡A²Â³J¡v
¡uËí¡C²Â³J¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡C¤S¨SÃö«Y¡AÀ°§O¤Hªº¦£¡A¦pªG¯àÀ°§U¤W¨º­Ó
¤H¤]¤£·|¦YÁ«³á¡v

¡u¡K¡K­ü¡A¸ò¤Á¶à¯u¹³­þ¡C¤h­¦§A³o¼Ë©j©j·|¾á¤ßªº³á¡v
­þ¸Ì¦³¦b¾á¤ß°Ú¡AÃéj«Ü¦³ºë¯«¦a¦YµÛ¶º

¡u¡K¡K¨º­Ó¡AÃçø¦Ñ®v¡C©p­è­è»¡ªº¡A¾Çªø±q¥H«e´N¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v
¡u¶â¡A±q¥H«e´N¨º¼Ë¡C´N¹³¬O¦³§xÃøªº¤H¦b´N·|¦Û¤v¥hÀ°¦£¨º«¬ªº¡C¤£
¹L¤£¬O¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¤h­¦¥u¬O³æ¯Â¦a¦­¼ô°Õ¡v

¨þ¨þ¨þ¦a¡AÃéjÅS¥X¦MÀI¦a¯º®e
¡uÃéj¡C»¡¦h¾lªº¸Ü§Ú·|¥Í®ð³á¡CÄå¤]¤£­n°ÝµL²áªº¨Æ¡v

§Ú¨nµÛ¦o­Ì¨â¤H
ÁöµMÃéj¹É¦a¤@Án±µ¨ü¤F¡A¦ý¬O
¡uÃçø¦Ñ®v¡A½ÐÄ~Äò»¡¤U¥h¡v
Äå»{¯u¦a±µ¨ü½Òµ{

¡u¨º§Ú´N»¡Åo¡C³o­Ó¹À¢w¡A¤h­¦¬O¨S¿ìªk¤£ºÞ¦³§xÂZªº¤Hªº­Ó©Ê³á¡CÀ°
§U®zªÌ¹ï§Ü±jªÌªº¨ººØ¤H¡C¤p®É­Ôªº§@¤å°Ú¡A¼g»¡§Úªº¹Ú·Q¬O·í¥¿¸qªº
¤@¤è¡v

¡u¢w¢w¢w¢w¡v
¡K¡K¤S¦bÁ¿¥H«eªº¨Æ¤F°Ú¡AÃéj
¤£¹L¥þ³£¬O¯uªº©Ò¥H¤]¨Sªk´¡¼L
¦Ó¥B¡A·í¥¿¸qªº¤@¤è´Nºâ²{¦b¤]¬O¤£¯à§ïÅܪº¥Ø¼Ð

¡u­ø«z¡C¦n¤F¤£°_ªº¤p«Ä©O¡A¾Çªø¡v
¡u¶â¡A«Ü¤F¤£°_³á¢w¡C¦³¤k¥Í³Q¦~ªøªº¨k¥Í´Û­t´N¤@©w·|¥h±Ï¡A¦Ó¥B¦]
¬°¤Á¶à«ÜÃi´²©Ò¥H¤]«Ü«÷©R¦a¼ô±x®a¨Æ¡v

¡u°Ú¢w°Ú¡A¨º®É­Ô©ú©ú«Ü¥i·R¯Â¯uªº¡A«ç»ò·|Åܦ¨³o»ò¹û§áªº«Ä¤l°Ú¢w¡v

¡u¦]¬°¦³Ãéj¦b§a¡C¬ÝµÛ®t«lªº¤j¤H¤p«Ä¤l¤]·Q¤F«Ü¦h³á¡C¤£¥Ì¤ßªº¸Ü
´N¦Û¤v§@¶º§a¡v
¡u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¤°»ò¡v
Ãéj¨ü¨ì¥´À»
¨Ó¥H¬°·|´N³o¼Ë§CÀY¤Ï¬Ùªº

¡u¶ã¶ã¡A©j©j¦n¶Ë¤ß³á¡C¤pÄå¡A¦A¤@¸J¡v
¤S¤@¤U¦ù¥X¤F²Ä¤T¦¸ªº¶º¸J

¦Y§¹±ß¶º¥ð®§¤F¤@¤U¡A®ÉÄÁ«ü¤W¤F¤EÂI

¡u¦n¡A°µ¨Ç¤°»ò§a¡v
¨ì±ß¤WªºÁëÁå«eÁÙ¦³®É¶¡
²{¦b´N¢w¢w¢w¢w

¢w¢w¢w>¤j¤HÆýÆõ¥ðÇg

¢w¢w¢w¤]¹ï°Ú
¬°¤F·Ç³Æ±ß¤WªºÁëÁå´N¥ð®§¤@¤U§a

¡u¬~¾þ¤ô¤]¿N¦n¤F¡C°eÄå¨ì®a¸Ì«ô°UÃéj´N¦n¤F§a¡v
¬JµM³o»ò¨M©w´N§ÖÂI°µ§a
­º¥ý¬O¥s¿ôºÎ¦b«ÈÆUªºÃéj¡B¦VÄ嬰±ßÀ\¹DÁ¡B¬ÝµÛ¨â¤H¦^®a¡B¬~­Ó¾þ
¥ð®§¤@¤U¢w¢w¢w¢w

´N³o¼Ë¤@¤Ñµ²§ô¤F
¥b©]¤Q¤GÂI«e¡A½Ã®c¤h­¦¥²¶·¶i¦æ¤w¸g¬O¨C¤Ñ½Òµ{ªº¡¨Å]³N¡¨

¡u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡v
§Ú½L»L§¤µÛ¡A½Õ¾ã©I§l
Åý¸£¤¤ºÉ¥i¯à¦¨¬°¤@±i¥Õ¯È
­éÂ÷¸ò¥~¬Éªº±µÄ²¡A·NÃÑ¥þ³¡´Â¦V¤º°¼

¡u¢w¢w¢w¢w¦P½Õ¡A¶}©l¡v

¹³¬O¦Û§Ú·t¥Ü¤@¼Ë¡A§Ú°áµÛ»¡ºD¤Fªº©G¤å
¤£¡A¨º¯uªº¤£¹L¬O¦Û§Ú·t¥Ü½}¤F
¹ï¨S¦³¤°»òÅ]³N¨è¦L¡B¤]¨S¦³Å]¹Dª¾ÃѪº§Ú¨Ó»¡¡A©G¤å¥u¬O§ïÅܦۤvªº
ªF¦è

¡K¥»¨Ó¡A¤HÃþªº¨­Åé¸Ì¬O¨S¦³¬y³qÅ]¤Oªº¯«¸gªº
¦Ó­n°µ¥XÀÀ¦ü¯«¸g¡A¼È®É¦a§ïÅܪº¸Ü¡A´N¥²¶·­n¦³²Î±s¦Û¤vªº¨­Åé¸ò¥þ
³¡¯«¸gªº¶°¤¤¤O

Å]³N¬O¸ò¦Û¤vªº¾Ô°«
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b³oÀþ¶¡¡A§Úªº­I°©¤W´N¹³³Q¿N¬õªºÅK´Î¨ë¤J¤@¼Ë
¨º­ÓÅK´Î¡A´N¬O§Ú©Ò¯à·Ç³Æ¥Xªº°ß¤@¤@±ø¡¨Å]³N¦^¸ô¡¨
±N³o¦^¸ô³q¨ì¨­Åé²`³B¡B»P¨ä¥¦¯«¸g³sô¤W®É¡A¦Û¤v¤~¯à¨Ï¥ÎÅ]³N

³o¤£¬O¤ñ³ë
¹ê»Ú¤W¡A¦b½Ã®c¤h­¦ªº­I°©¤W¡A¦³µÛ¬Ý¤£¨£¤]ºN¤£µÛªº¡¨Ãþ¦ü¤õ¸_ªºªF
¦è¡¨¡A¥¿ºCºC¦a´¡¤J

¢w¢w¢w¢w§Ú¬O­ÓÅ]ªk¨Ï³á

³o»ò»¡¤Fªº¤Á¶à¡A¨ä¹ê¬OÅ]³N®v
¬O¾Ç²ß²³¦h¯«¯µ¡B²`¤J¥@¬Éºc³y¡B¹ê¦æ³\¦h©_Âݪº¡A¯ÂºéªºÅ]³N®v
¤p®É­Ô¡A§Ú¼¥¼©³o¼Ëªº¤Á¶à¡A¨D¥L±Ð¦Û¤vÅ]³N

¦ý¬O1Å]³N®v¤£¬O¯à·Q·í´N·íªº¡C»Ý­n¤Ñ¥Íªº¤~¯à¡A¤]»Ý­n¬ÛÀ³ªºª¾ÃÑ
¦Ó§Ú·íµM¨S¦³¤Ñ¥Íªº¤~¯à¡A¤Á¶à¤]¨S¦³±Ð§ÚÅ]¹Dªºª¾ÃÑ
°Ý¥L¬°¤°»ò¡A¥L»¡¬O§Ú¤£»Ý­n³oºØªF¦è

§Ú²{¦b¤]ÁÙ¤£À´³o¥y¸Üªº·N«ä
¤£¹L¡A¤p®É­Ôªº§Ú¬O«ç¼Ë³£¨SÃö«Y§a
·QµÛÁ`¤§¥u­n¯à¨Ï¥ÎÅ]³Nªº¸Ü¡A´N¯àÅܱo¹³¤Á¶à¤@¼Ë

¥i¬O¡A¤Ñ¥Íªº¤~¯à¢w¢w¢w¹³¬OÅ]³N¦^¸ôªº¼Æ¶q¡BÁÙ¦³¾ú¥N²Ö¿nªºÅ]³N¦¨
ªG¡A§Ú³£¨S¦³

¤Á¶àªºÅ]³N¦¨ªG¡K¡K¤]´N¬O½Ã®c®aªºÅ]³N¨è¦L¡A¦n¹³¬O¥u¦³¦å¿Ë¤~¯à²¾
´ÓªºªF¦è
Å]³N®vªºÃÒ©ú¡AÅ]³N¨è¦L¡A¬O¦b¨S¦³¦å½tÃö«Yªº¤H¨­¤W·|¥X²{±Æ¥¸¤ÏÀ³
ªº
©Ò¥H¨­¬°¾i¤lªº§Ú¡A¤£¯à±µ¨ü½Ã®c®aªº¨è¦L

¤£¹L
¨ä¹ê¡A±q¤£ª¾¹DÅ]³N¨è¦L¬O¤°»òªº§Ú¬Ý¨Ó¡A¨ººØªF¦èªº¦³µL¬O¤@ÂIÃö«Y
¤]¨S¦³
©Ò¥H³o¼Ë´N¥u¯à¬Ý§Ú¦Û¤v¯à«ç»ò°µ¤F
·Q­n·íÅ]³N®vªº¸Ü¡A´N¥u¯à¾Ç²ß¾A¦X§Ú¥»¨­¯S½èªºÅ]³N¤F

Å]³N©O¡A»¡·¥ºÝ¤@ÂI´N¬O©ñ¥XÅ]¤Oªº§Þ³N
§âÅ]¤O¥Î¥Í©R¤O¥N´«¤]¥i¥H
Å]¤O¤À¦¨¥Rº¡¥@¬Éªº¤j·½¡AÁÙ¦³¦b¥Íª«Å餺¥Í¥Xªº¤p·½

­n¤À¤j·½¤p·½ªº¸Ü¡A¤£¥Î»¡·íµM¬O¤j·½¤ñ¤p·½¨Ó±oÀu¨q
¤@¦W¤HÃþ§@¦¨ªº¤p·½Å]¤O¡A¸ò¥Rº¡¥@¬Éªº¤j·½Å]¤O¡A¤O¶qµ{«×¬O¤£¦Pµ¥
¯Åªº
¤£¹L¬O¤°»òÅ]³N¡A¨Ï¥Î¤j·½ªºÅ]³N³£¯à»´©ö­â¾r­Ó¤H¨Ï¥XªºÅ]³N

¦]¬°¦p¦¹¡AÀu¨qªºÅ]³N®v³£¾Õªø©ó±q¥@¬É¨V¨úÅ]¤Oªº§Þ³N
¨º´N¸ò¹LÂo¾¹¬Ûªñ
Å]³N®v§â¦Û¤vªº¨­Åé·í§@Âà´«¦^¸ô¡A±q¥~¬É¨V¨úÅ]¤O¡A§@¦¨¤HÃþ¤]¯à¨Ï
¥ÎªºÅ]¤O

³o­ÓÂà´«¦^¸ô¡AÅ]³N®vºÙ¥¦§@Å]³N¦^¸ô

³o­Ó¤~¬O¤Ñ¥Íªº¤~¯à¡AÅ]³N¦^¸ôªº¼Æ¶q¬O¤@¥Í¤U¨Ó´N¨M©w¤Fªº
¤@¯ë¤H´X¥G¨S¦³Å]³N¦^¸ô
¦]¬°¨º¥»¨Ó´N¬O«Üµ}¤ÖªºªF¦è
©Ò¥HÅ]³N®v²Ö¿n¦n´X¥Nªº¦å²Î¡AÅý¥Í¤U¨Óªº¤l®]­Ì¦³¸û¾A¦XÅ]³Nªº¦×Åé

°µ¹LÀYªº®a±Ú´N¹³¦b°µ«~ºØ§ï¨}¤@¼Ë¡A¼W¥[¥Í¤U¤p«ÄªºÅ]³N¦^¸ô

¡K¡Kºâ¤F¡A¦]¬°¦p¦¹¡A¥Í¦b´¶³q®a®xªº§Ú¡A¤]¤£¯à´Á«Ý¦³«Ü¦hÅ]³N¦^¸ô

¬JµM³o¼Ë´N¥u³Ñ¤@­Ó¿ìªk
¤Á¶à»¡¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò¤H¦n¹³³£¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¾A¦XªºÅ]³N¨t²Î
¥LÁÙ»¡³o¬O¶¶±q¨º­Ó¤Hªº¡¨°_·½¡¨¨Ó¨ú¥XÅ]¤O¤°»òªº¡A¤£¹L¨º³¡¤À§Ú¬O
§¹¥þÅ¥¤£À´
½T©wªº¨Æ±¡¬O¡A´Nºâ¹³§Ú¤@¼Ëªº³Ã¥ë¤]¦³¤@­Ó¥i¥H¨Ï¥ÎªºÅ]³N¡A¦pªGÁë
Á娺Å]³Nªº¸Ü¡A»¡¤£©w¦³¤@¤Ñ´N¯àÅܱo¸ò¤Á¶à¤@¼Ë¡A¥u¬O³o¼Ë¦Ó¤w

©Ò¥H¡A§Ú¥u¾Ç¤F¨º­ÓÅ]³N
¨º¬O¤K¦~«eªº¨Æ¤F
¤Á¶à¦bµS¿Ý«Ü¤[¤§«á¡A¥Î«ÜÄYµÂªºÁy©Ó»{§Ú¬°¥Lªº§Ì¤l

¢w¢wÅ¥¦n¤F¤h­¦¡C¾Ç²ßÅ]³N³o¥ó¨Æ¡A´N¬O±q±`ÃѲæÂ÷ªº¡C¦ºªº®É­Ô´N­n
¦º¡A±þªº®É­Ô´N­n±þ
¦]¬°§Ú­Ìªº¥»½è¤£¬O¥Í¦Ó¬O¦º°Ú¡CÅ]³N¡A¥u¤£¹L¬O·À¤`¦Û¤vªº¹D¸ô½}¤F
¢w¢w¢w

¤p®É­Ôªº¤ßÆF¤£ª¾¹D®£Ä߬O¤°»ò§a
¤Á¶à§â¤â©ñ¦b¥Î¤OÂIÀYªº½Ã®c¤h­¦ÀY¤W¡AµL¥i©`¦ó¦a­W¯º¤F

¢w¢w¢w§Ú©Ò±Ð§Aªº¡A¬O·|±a¨Óª§ºÝªºªF¦è
©Ò¥H¤£¯à¦b¤H«e¨Ï¥Î¡A¤]¤£¯à¦]¬°§xÃø¦Ó«å©¿ÁëÁå
¤£¹L¡A­n©ñ±ó¤]¨SÃö«Y
³Ì­«­nªº¨Æ±¡¬O¡AÅ]³N¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤F¥L¤H¦Ó¥Îªº³á¡C³o¼Ë¤@
¨Ó¤h­¦´NÁöµM¬OÅ]³N¨Ï¡A«o¤£¬OÅ]³N®v¤F

¡K¡K¤Á¶à©O¡A¬O¤£§Æ±æ½Ã®c¤h­¦¦¨¬°Å]³N®v§a
§Ú·Q¨º¤]¨SÃö«Y
§Ú¼¥¼©ªº¬O¤Á¶à¡A¦Ó¤£¬OÅ]³N®v
¥u­n¯à¸ò¤Á¶à¤@¼Ë¡A¸ò¨º¬õ¦âªº¤Ó¶§¤@¼Ë¡A¬°¤F§O¤H¡A¨º´N¢w¢w¢w¢w

¡u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡v
¡K¡K¦³Âø©À¥X²{¤F
·Pı¹³¬O¡A¨ë¤J¨­Å骺ÅK´Î¡A·Æ¨ì¤F¤£¯à¶i¤Jªº¦a¤èªº·Pı

¡u©B¡B­ø¢w¢w¢w¢w¡I¡v
¦pªG¦b³o®É¥´¶Ã©I§lªº¸Ü¡A¨º´N¯uªºµLªk®¾¦^¤F¡CÀÀ¦ü§@¥XªºÅ]³N¦^¸ô
·|«I­¹¨­Åé¡A±NÅ餺¼¹¦¨¤@¤ù¤ùªº
¨ì¨º¼Ë´Nµ²§ô¤F
´NÅܦ¨½Ã®c¤h­¦¡A¬O¦b³o°ò¥»ªº¤âªk¥¢±Ñ³à©Rªºµæ³¾¤F¢w¢w¢w¢w

¡u―――¡B――――¡B――――――――――――¡v
¹³¬O­n«r¸H¤ú¾¦¤@¯ë¦a«r¤ú¡A§Ú¦A«×¶}©l±µÄò
¹³¨«¦b°w¤s¤W¤@¯ë¦a±Ã¤ã¤§«á¡AÅK´Î¨ì¹F¤F¨­Åé²`³B¡AÁ`ºâ¿Ä¸Ñ¦¨¨­Åé
ªº¤@³¡¤À

¡K¡K¨ì³o¸Ì¡Aªá¤F§Ö¤@¤p®É
ªá¤F¨º尛ºÛ®É¶¡¡AÁ`ºâ§@¥X¤@±øÀÀ¦ü¯«¸g¡A±N¦Û¤vÅܦ¨»s³yÅ]¤Oªº¦^¸ô

¡u¢w¢w¢w¢w°ò¥»°©¤l¡A¸Ñ©ú¡v

¤§«á´N¥u¬O¡A¦ÛµM¦a¬y¹LÅ]¤O¦Ó¤w
½Ã®c¤h­¦¤£¬OÅ]³N®v
¬O¥u¯à¹³³o¼Ë¦bÅ餺¥Í¦¨Å]¤O¡A±NÅ]¤O¬y¨ìª««~¤W¦Ó¤wªºÅ]³N¨Ï

©Ò¥H¨ºÅ]³N¤]¥u¯à°µ¨ì¤@¥ó¨Æ
¨º´N¬O¢w¢w¢w¢w

¡u¢w¢w¢w¢wºc¦¨§÷½è¡A¸Ñ©ú¡v

ª«Å骺±j¤Æ
¥u¬O§â´¤¹ï¶Hª«Å骺ºc³y¡Aª`¤JÅ]¤O¨Ï¼È®É¸É±j¯à¤Oªº¡¨±j¤Æ¡¨Å]³N

¡u¢w¢w¢w¢w°ò¥»°©¤l¡AÅܧó¡v
²´«eªº¬O§éÂ_ªºÅKºÞ
±NÅ]¤Oª`¤J³o­Ó¡A§¹¦¨³æ¯Âµw«×±j¤ÆªºÅ]³N

¥»¨Ó¡A¦b¦Û¤v¥H¥~ªºª«Åé¤Wª`¤J¦Û¤vªºÅ]¤O¡A´N¸ò掺¤J¬rª«¤@¼Ë
´N¸ò½Ã®c¤h­¦ªº¦å¡A¹ïÅKºÞ¨Ó»¡¤£¬O¦å¤@¼Ë¡Cª`¤J¤£¦Pªº¦å´Nºâ±j¤Æ¤]
¥u¬O·|¥[³t±YÃa§a
­n¨¾¤î¨º¼Ë¡A¹v¬rª«Åܦ¨ÃĪ«¡A´N¥²¶·¥¿½T§â´¤¹ï¶Hªººc³y¡A¦b¡¨¶}©ñ
ªºªÅ»Ø¡¨¸Ìª`¤JÅ]¤O

¡u¢w¢w¡B¢w¢w¡Aºc¦¨§÷½è¡A¸É±j¡v

¡K¡K¼ô½m¤FªºÅ]³N®v´N«Ü»´ÃP§a¡A¦ý¹ï³sÅ]¤Oªº¥Í¦¨³£¤£¯à¶¶§Q¶i¦æªº
¦Û¤v¨Ó»¡¡A¨º§xÃøªº´N¹³¬O­n®g¤¤´X¦Ê¤½¤Ø¥~ªº¥Ø¼Ð¤@¼Ë
¶¶«K¤@´£¡A¤}¹D®g¤@¦¸ªº¶ZÂ÷¬O¤G¤Q¤C¤½¤Ø
¤ñ¨ºÃø¤W´X¤Q­¿ªº¸Ü¡A§Ú·Q¤]¤£¥²»¡¦³¦h§xÃø¤F¢w¢w¢w¢w

¡u©B¡K¡K¡I¡v
Å餺ªº¼ö«×«æ³t¦a§N«o
³q¹L­I°©ªºÅK´Î®ø¥¢¤F¡A³QÀ½À£¨ì·¥­­ªºªÍ¡A³g¤ßªº»Ý¨D®ñ®ð

¡u«¢¢w¢w¢w°Ú¡B«¢°Ú¡B«¢°Ú¡B°Ú¢w¢w¢w¢w¡I¡v

§Úªº¨­ÅéÅs¦¨£¢¦r§Î¡A¦b¯à»´©ö¥¢¥h·NÃѪºÀY·w¤¤§Ô­@µÛ

¡u°Ú¢w¢w¢w¢w°Ú¡A¥i´c¡B¤S¥¢±Ñ¡B¤F¶Ü¢w¢w¢w¢w¡v

ÅKºÞ¨S¦³ÅܤơCª`¤JªºÅ]¤O¦n¹³¦b¥~­±®ø´²¤F

¡u¡K¡K¦b¥»¨Ó´N¦³§ÎÅ骺ªF¦è¤W¥[¤u¡A¦n§xÃø¡v

§Ú©Ò°µªº¨Æ¡A´N¹³¦b¤w¸g§¹¦¨ªºÃÀ³N«~¤W¦A¥[¤W¤@µ§

¦b§¹¦¨ªºª«Åé¤W¥[¤u³o¥ó¨Æ¡A¥¥ÂäF­°§C¨ä§¹¦¨«×ªº¦MÀI©Ê
À³¸Ó­n¸É±jªºµ§¡A¦³®É¤]·|­°§CÃÀ³N«~¥»¨­ªº»ù­È
©Ò¥H¡¨±j¤Æ¡¨ªºÅ]³N¬J³æ¯Â¤S§xÃø¡A³ßÅw¨Ï¥ÎªºÅ]³N®v¦n¹³«Ü¤Ö

¡K¡K¤£¡A§Ú¤]¤£¬O³ßÅw¨Ï¥Î¡A¥u¬O¨S¦³¨ä¥¦¯à¤O¤~¨S¿ìªkªº
ÁöµM¦pªG°®¯Ü´|®ºµL§ÎªºÂH¤g¨Ó§@¥N¥Î«~ÁÙ¤ñ¸û»´ÃP¡A¦ý¨ººØ¥u¦³§Îª¬
¦A²{ªº¥N¥Î«~¡A¥u¦³¥~§Î¦Ó¨S¦³¤º¦b

©P³ò©ñµÛªº¯}Äê«~´N¬O¨º¼Ë
³o¨Ç¬O±j¤ÆªºÅ]³N¥¢±Ñ®É¡A¶¶«K½m²ß§@¥N¥Î«~Åý¤ß±¡§NÀRªº¡A¦ý¤]¥þ³£
¨S¦³¤º¦b
¦]¬°¯à©ú½T¦a·Q¹³ª«Å骺³]­p¹Ï¡A©Ò¥H¥~«¬¯à·¥¬Û¦ü¦a¦A²{¦ý¤º¦b¬OªÅ
¬}¡A·íµM¬O§¹¥þ¨S¦³¾÷¯àªº

¡u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡v
§ÚÀ¿¤FÀ¿¬y¦½ªºÃBÀY
¦^¹L¯«¨Ó¡Aµo²{¥þ¨­¹³³Q¼â¹L¤ô¤@¼Ë¦a¦½Àã¤F
¡K¡K¤£¹L¡A³o­Óµ{«×´Nµ²§ôºâ¬O¹®­Æ¤F
­è­èªº±¡§Î¯uªº«Ü¦MÀI
¦pªG¦^´_ªººC¤F¤@­Ó©I§l¡A¤ºÅ¦·|´X¥G¥þÃa±¼§a

¡u¡K¡K¦pªG¦b§Ö¦ºªº®É­Ô´N¯à¶i¨B¡A¨º´NÁÙ¦³§Æ±æ­þ¡v

¤£·|¦³³o»ò¤è«Kªº¨Æ±¡ªº
¤£¹L¡A®`©È¦º¤`Å]³N´N¤£·|¶i¨B¤]¬O¦³¹D²zªº

¬JµM¾Ç¤FÅ]³N¡A¦º¤`´N±`¦b¨­Ãä
´Nºâ¬O¨C¤Ñ²ßºD¤Fªº¡B¨S¤°»òªºÅ]³N¡A¤]·|¦]¬°¤@ÂI¤p¥¢°È¦ÓÃzµo¡A¹Ü
¨«³NªÌªº¥Í©R

¨­¬°Å]³N®v¤@¶}©lªºÄ±®©´N¬O¡A±µ¨ü¦º¤`

¢w¢w¢w¤Á¶à»¡¹L¨º¬O«Ü¥i´dªº

»¡¤£©w¨º¬Oªí¥Ü¡A¥L¤£§Æ±æ§Ú¦³¨º¼ËªºÄ±®©

¡u¡K¡K­nÀ°§U½Ö³o¥ó¨Æ¡A´N¬O¤£­nÀ°§U½Ö¡C¡K¡K¥¿¸qªº¤@¤è¡A¬O«D±`¦Û
¨pªº¡B¶Ü¡K¡K¡v
·í§Ú¤p®É­Ô»¡­nÅܱo¸ò¤Á¶à¤@¼Ë®É¡A¤Á¶à­«½Æ¸ò§Ú»¡µÛ³o¨Ç¸Ü
§Ú¤£ª¾¹D¨º¸Üªº·N«ä
¥u¬O¡A½Ã®c¤h­¦¡A¥²¶·­n¸ò¤Á¶à¤@¼Ë¨ì³BÀ°§U§O¤H¡A¦¨¬°¥¿¸qªº¤@¤è

¡u¡K¡K¬Û¤Ïªº¡A¦b³o°ò¥»ªº³£¶¶§Q¤£¤F°Ú¡C«ç»ò·|¦bºò­nÃöÀY¥X²{Âø©À
°Ú¡A²Â³J¡v

¥ÎµøÄ±®·®»ª«Å骺ºc³y¬O«Ü¹àªº
Àu¨qªºÅ]³N®v¬O¥u®·®»±w³¡¡