設為首頁 | 加到我的最愛 | 個人空間
過濾成人內容 | 傳統首頁 | 客服中心 | 幫助
日本髮型 教學 日本動漫 kiss 圖 psp dj max 2 ISO 江湖本色2 戰虫 nds攻略top 王心凌鈴聲 。﹏。良仔 信長11 2b 戀小夜 涼風 成熟 Sarah Brightman mp3 kyo3 討論區 Lideurow 楓少仔仔 誅仙 online 官網 tw 三國立志傳3免光碟檔 幸福的時光 howareu1
搜索選項索引系統工具窗
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 60 123456
發新話題
打印

(轉貼)軍事小說 兄弟連 第1章至19章(再有野SEE)

http://manyway.net 贊助網站載入中...
本主題由 誠。誠 於 2007-12-21 15:32 設置高亮
誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 90 / 144

MP(魔力值): 1442 / 1442

EXP(經驗值): 41 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

41樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:21  只看該作者 繁體化 簡體化
續 第十三章
德軍坦克出了城，向北面的安全地帶開去。一架P-47攻擊機看到了它，把它擊毀了。

    艾立去找西姆斯，他聽到呻吟和呼救的聲音。他走到西姆斯躍進房間的窗戶，看了一眼就大笑起來。他看到自己的中尉陷在床單、彈簧和傢具中間，西姆斯不知道他一頭扎進了地下室。

    中午時分，二營控制了諾維爾，在周圍建立起防線。這個小鎮和它周圍山丘自12月20日以來，一直是101師的目標，現在終於落到美國人手裡。

    「剛到巴斯通尼不久，我們就從佛伊外的陣地上北望諾維爾，」李普寫道，「我們當時認為那是我們巴斯通尼戰役的最後目標。」但是還有更多的進攻要做，泰勒將軍要二營向著北邊Houffalize的方向進發，清除Rachamps鎮的敵軍。

    Rachamps在公路的左邊（右邊），坐落在高地之中，進攻就像從碟子的邊緣打到碟子的中心。二營從南邊和西南邊進攻，一營在二營左邊從北面進攻。美軍散開陣型，逐次進攻。德軍作了一些抵抗，主要是用大炮發射磷彈（phosphorousshell，嗎叫磷彈呢？）但當506團的人攻到鎮子外圍時，大部分的德軍逃跑了，美軍開進Rachamps，德軍開始轟炸整個鎮子。

    黑爾（Hale）中士是第一批進入Rachamps的，他和李高鑽進一個穀倉，嚇著了6名黨衛軍軍官，他們把德國人俘虜了。黑爾讓德國人挨個站好，警告押他們走的時候不要傷害自己和李高。

    這時一顆炸彈在外面落下，黑爾正站在門邊，被一個彈片擊中倒地。一名黨衛軍軍官從靴子裡抽出刀子，砍到黑爾的喉嚨上。他沒有切斷黑爾的主動脈和氣管，但是把他的食道割開了。鮮血噴湧而出。李高打死了砍黑爾的軍官，接著把其餘的人也打死了。

    軍醫尤金在黑爾的傷口上撒了磺胺粉。黑爾被吉普車送到盧森堡。在那裡一名驚奇的醫生給他做了縫合，並給他留下了一條彎曲的食道。因為黑爾的傷情，那個醫生決定他可以不戴領帶。

    後來黑爾被憤怒的巴頓將軍叫住，巴頓呵斥他不戴領帶。黑爾滿不在乎的拿出醫生的證明，讓巴頓啞口無言。

    E連在Rachamps的勝利顯示了101空降師如何完全地贏得了與十幾個德軍精銳裝甲和步兵師的硬碰硬的戰鬥。與德國人相比，美國人度過了更為艱難的一個月，德軍有開放的、源源不斷的補給，而101師則在被圍困第一周裡根本沒有給養，剩下的幾周則給養不足。那幾周考驗了吃穿不足、彈藥不足的官兵們的精神。這是戰爭最艱難、最可怕的時候。101師在飢餓、寒冷、武器不足的情況下與德軍在這個階段所能派出的最精銳的部隊作戰。那些德國的國防軍、黨衛軍有良好的食物和溫暖的衣服，在人數上也遠遠超過101師。

    這是一次對武器、意志力和國家體系的考驗，納粹最好的部隊與美軍最好的部隊進行較量，所有的優勢都在德國人一邊。101師不僅頂住了，而且勝利了。這是一個史詩性的故事，無論從它所體現的方面，還是從實際發生的結果來看：二戰中德軍在西線最大規模的進攻遭到了失敗，這一失敗轉化成一個重要的「消滅萊茵河以西德軍」（艾森豪威爾語）的機會，是一次宏大的戰爭盛宴。美國人在精神上確立了對德國人的優勢，這不是建立在裝備和武器的質量之上，而是建立在團隊精神、協作精神、領導能力和上至艾克的指揮部、下到E連之間的互相信任的基礎之上的。德國人在這些品質方面相差太多。精神上的優勢建立在更好的訓練手段、更好的領導選拔方式之上，歸根結底建立在這樣一個事實之上：一個更加開放的軍隊是一個更加開放的社會的體現。民主國家證明了它比比納粹德國更能夠將年輕人造就成卓越的士兵。

    德軍經歷長時間戰爭的老兵的情況可以反映在Rachamps的一件小事上。拉德中士講了這樣一件事：「我進城後，差點打死一名嘲笑我的德國戰俘，結果有人抓住我的M-1喊道，『中士，他沒有嘴唇和眼皮！』他在俄國前線時失去了嘴唇和眼皮，被凍掉的。」

    這一戰使101師成了傳奇之師。傳奇始於諾曼底，在荷蘭延續並在巴斯通尼達到高潮。101空降師是美國陸軍投入二戰的89個師之中最著名和最受讚揚的師。從此以後，101師的人們帶著無比的驕傲在左肩上佩帶上雄鷹肩章。

    在Rachamps，史皮爾把連指揮部設在一個修道院裡。這是E連自從一個月前離開Mourmelon之後第一次把指揮部設在房子裡。那天晚上，修女們把一群十二、三歲的女孩們帶到修道院的大廳，為E連唱夜曲。演唱的曲目中有法國和比利時的歌曲，有幾首是用英語唱的，還唱了德軍的行軍歌「莉莉瑪蓮」。

    第二天早晨，第17空降師換下了101師。E連上了卡車向阿爾薩斯開進。卡車沿著他們曾經駐守了四周的公路穿過巴斯通尼。對於大部分人來說，這只是他們第二次見到巴斯通尼—第一次是在12月19日，那一天，他們進入巴斯通尼，同時還有嚇破了膽的美軍在逃離德軍的猛攻，第二次在1月17日，巴斯通尼已經安全了。

    儘管他們只看到了巴斯通尼的一小部分—它所代表的經歷—將永遠留在他們心中。從此以後，每當E連的人感覺到寒冷、飢餓或是無法入眠時，他會想起巴斯通尼並記起自己曾度過更為惡劣的時期。

實用相關搜尋: she   車   it   shell   spa   醫生   美國   

TOP

誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 90 / 144

MP(魔力值): 1442 / 1442

EXP(經驗值): 41 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

42樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:22  只看該作者 繁體化 簡體化
續 第十三章
E連的損失是嚴重的，準確的數字很難得出。他們在匆忙中離開Mourmelon時人員配備並不全。他們的花名冊上沒有準確地記錄單個的或者成批的新兵的加入。傷員離開陣地幾天後又會回來。估計數字是：E連進入比利時時有121名官兵，接受了大約24名新兵，回來時只有63人。E連在比利時戰死的有：中士Warren馬可，下士FrancisMellett，士兵：A。P。Herron，KennethWebb，HaroldWebb，CarlSowosko，JohnShindell，Don胡伯勒，HaroldHayes，潘卡拉和朱立安。

    大兵韋伯斯特對E連在突出部之戰中遭到的損失作了最好的描述，他在E連乘卡車去阿爾薩斯的路上回到了E連。他在10月初受的傷，現在已經是1月中旬了。他寫道：「我看到一排剩下的人時，差點哭了，40個人裡只剩下了11個。其中9個人要麼參加過諾曼底空降，要麼參加過荷蘭的空降，兩者都參加了的有：麥克科瑞，李高，馬什，考伯，懷斯曼（Wiseman），萊奧（Lyall），馬丁，拉德和紹蒂（Sholty）。儘管其它兩個排比一排人多些，但是它們加起來都無法組成一個正常的排，更遑論一個連了。

    除了受傷和戰死的，在巴斯通尼的每個人都遭受了痛苦，沒有被彈片或子彈擊中的同樣是傷員。巴斯通尼沒有完好的人。正如溫特斯所說：「我不敢肯定活下來的人有那個沒有帶著傷疤，看不見的傷疤。也許正是這一因素使E連的人非同尋常的凝聚在一起。

    他們互相瞭解的程度只有那些曾經並肩經歷過各種戰鬥的人才能達到，只有那些共同承受過極端的寒冷、飢餓、缺少睡眠，同時還要生活在持續的緊張中的人們才能達到。

    他們一起感受恐懼，不僅僅是對死亡和受傷的恐懼，而且還恐懼他們的死亡和受傷會毫無意義。「在戰爭年代最深的恐懼，至今還留在我的心裡，那就是所有發生的事都沒有真正的目的…我曾經多次在我的戰爭日記中寫道，如果這一天對我的未來生活沒有一些積極的意義，那麼這一天就不值得受這樣的苦。」（摘自Gray所著「勇士們」）

    他們挺過了突出部之戰是因為他們已經結成兄弟。E連在佛伊外的雪地裡最關鍵的時候團結在一起，是因為有李普上士和他的士官們（幾乎全部是塔科壓的老兵）的領導、堅持和凝聚力。儘管來了新的連長，新的軍官和新兵，由於士官們的存在，E連的精神得以不死。溫特斯作為二營的XO，常常就是二營的營長（史泰爾中校這一個月的大部分時間都在團部，作為辛克上校的S-3）也提供了巨大的幫助。史皮爾也證明自己是一名優秀的連長，能夠發揮E連最大的潛力。

    韋伯斯特對這一精神作了最好的描述。韋伯斯特已經兩次負傷，每次都回到了戰場上。他不讓自己的父母利用他們的影響把他調離前線，他也不接受E連的任何職位。他是哈佛的知識分子，他決定了自己在二戰中觀察的位置，並且固守這個位置。

    他是有知識的人，既是讀者，又是作者，敏感、頭腦冷靜，勤於觀察、有思想，受過良好教育。在這裡他被投入到與山裡人、南方的農夫、礦工、伐木工、打魚人等等缺少教育的人的親密接觸中（與其他的士兵擠在在冰凍的山路上行駛的卡車裡；與其他士兵同睡一個散兵坑）。在上過大學的人中，多數學的是商業和教育專業。簡言之，韋伯斯特被投入一個由與自己沒有絲毫共同之處的人所組成的集體裡。作為平民，他不會對他們產生特別的愛和恨，他甚至都不會認識他們。

    然而正是在這樣一個不太可能形成的集體裡，韋伯斯特找到了他最深的友誼，並且因為與他們互相認同而感到快樂。

    他對乘卡車與排裡的人去阿爾薩斯的描些應當在這裡詳細引述：

    「我們走過泥濘的路面爬上卡車。麥克科瑞和馬什點了煙。馬丁在說路過的一名軍官的笑話，我問胡伯勒怎樣了。在巴斯通尼被打死了。可憐的胡伯勒，就這樣被踢出戰場，死在雪地上。別人呢？馬可和潘卡拉同在最深的散兵坑裡，被炮彈直接擊中身亡。Sowoko在進攻佛伊時頭部中彈。等等等等。一些荷蘭以後加入的新兵也戰死了。很多人因為戰壕腳離開，太多了，麥克科瑞認為。一排不再是原來的一排了。」

    韋伯斯特認為一排還是原來的一排，他經過了很長的、複雜的過程才從補充兵營重新加入到E連，他在一群穿著卡其布，有著一樣臉孔的士兵中度過了一段令人沮喪和孤獨的時光。現在他回家了，回到了一排，回到了E連。

    「回到我認識和信任的夥計們中間真是太讓人高興了，」他寫道。「聽著他們在卡車上的閒談，我感到溫暖和放鬆，就像一個迷失的孩子，在寒冷黑暗的森林裡流浪之後回到充滿愛心的快樂的家中。」

    家裡有的椅子不見了，它們屬於那些戰死的、重傷的或是崩潰了的人。但正如韋伯斯特所感受的那樣，儘管E連失去了很多成員，加入了其他成員。由於以前E連的軍官們（現在在營部或團部）和士官們的存在，它仍然還是一個有機的整體。

實用相關搜尋: dell   車   花   bb   大學   

TOP

誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 90 / 144

MP(魔力值): 1442 / 1442

EXP(經驗值): 41 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

43樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:22  只看該作者 繁體化 簡體化
第十四章 巡邏隊


Haguenau1月18日—2月23日，1945

    1月中旬，德軍急於救出突出部的部隊和裝備，發動了代號為「北風」的行動，對阿爾薩斯地區進行牽制性的進攻，試圖將美軍的注意力引離阿登地區。就像在12月中旬那樣，他們進攻了一段防禦疏鬆的防線（當巴頓的第三集團軍離開阿爾薩斯向阿登進軍時，美國的第七集團在防守自己區域的前提下軍向左移動，接管了巴頓的陣地）。「北風」行動開始時，艾森豪威爾把101師派去阿爾薩斯以加固防線。

    當乘卡車去阿爾薩斯的消息傳到空降兵中間時，伴隨的還有一個後來被證明是誇大了的傳言：德軍已經突破了。溫特斯的想法是，上帝呀，難道他們就不能派別的軍隊去堵漏嗎？

    這是一段很長的路。阿爾薩斯在巴斯通尼以南，稍偏東的方向。天氣寒冷陰鬱，雪不停的下。公路非常濕滑危險。卡車以步行的速度前行，他們可以跳下車方便方便，然後再毫不費力的爬上卡車。然而，由於他們從外到裡穿著袋形褲、肥厚的褲子、長的襯衣襯褲和各種顏色的厚短褲，這一過程總是很滑稽。所有的衣服用的都是紐扣，不是拉鏈。他們試圖用帶著手套的手解開衣服，有時候好像總也解不開。

    他們1月20日到達Drulingen，506傘降步兵團的預備地。

    李普在路上病了：高燒，不停地打冷戰。到了Drulingen，他去看醫官，被診斷為肺炎，得送去醫院。李普說他是E連的軍士長，不可能離開。由於醫生當晚無法把他送走，就讓他第二天早上回來。

    史皮爾中尉和李普在一個德國人的家裡過了夜。（阿爾薩斯坐落在法德邊境，每次戰爭以後都會易手。1871年，它成為德國的領土，法國人1919年又打了回來，到了1940年它又成了德國領土，1945年歸為法國）屋裡只有一張床，史皮爾讓李普睡床，李普回答自己是士兵不合適，他要在地板上睡睡袋。史皮爾說「你是病人。」一句話解決了。

    李普上了床，房東一對德國老夫婦給他拿來了一些杜松子酒和蘋果卷。李普從來沒有喝過任何酒精飲料，但他一口一口把一整瓶酒都給喝光了，蘋果卷也吃了。李普睡了一個好覺。第二天早晨，他不發燒了，又有力氣了。他去醫官那裡，醫官無法相信他好得這麼快，稱之為奇跡。

實用相關搜尋: 車   醫生   美國   

TOP

誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 90 / 144

MP(魔力值): 1442 / 1442

EXP(經驗值): 41 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

44樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:22  只看該作者 繁體化 簡體化
續 第十四章


史皮爾很高興，對李普說溫特斯已經推薦他火線升職，辛克上校想跟他談談。李普去了團部，辛克烤問了他一小時的作戰經驗。

    E連在預備地待了將近兩周。幾乎每天都要從一個村子轉移到另一個村子。天氣轉暖，太陽出來了，雪開始融化，地上泥濘起來。一輛供給車帶來一批靴子，還配有極地襪子和毛氈鞋墊。「6個星期前我們在巴斯通尼的時候你在哪裡？當我們最需要你的時候？」人們向著司機大喊。髒衣服、毯子、睡袋被軍需連收走送到軍隊的洗衣店。還有了簡便的淋浴設施，一個小時可以讓215個人洗澡。E連整個連去洗澡，水不熱，但也不冰涼。他們花了很大氣力才把六周的泥和汗洗掉。

    也有電影看了，有藍色狂想曲、野牛比爾和「Ourheartswereyoungandgay」他們還得到了外面的消息，消息並不像他們設想的那麼好，因為從太平洋戰場上傳來的消息顯示戰爭還要持續很長時間，這又引發了傳言：101師要坐船去太平洋，準備在日本進行「大空降」。

    2月5日，506團替下在Haguenau城駐守的第79師313步兵團。E連進入防線。Haguenau有2萬居民，對於空降兵來說，是他們在歐洲進駐的最好的城市。卡朗唐有居民4000餘人，Mourmelon大約4500人，巴斯通尼大概有5500人。Haguenau橫跨萊茵河的一條支流，Moder河。E連的陣地在506團的最右邊，在Moder河與一條穿越Haguenau的運河的交界處。

    福利中尉回憶說：「我們的位置有點像進入了德軍防線，」E連佔據了河南岸的建築，德軍佔了北岸的建築。河水很高，漫過了河岸，而且水流很急。它的寬度從30米到100米不等。扔手榴彈太遠，但對於機槍、步槍和迫擊炮來說又太近了。兩邊都有大炮。德軍防線幾公里後面，德軍有一門一戰時留下的由火車牽引巨型大炮（大概有205毫米），打出的炮彈跟在猶他海灘支援美軍的海軍大炮的16英吋炮彈一樣。

    韋伯斯特和其他5個一排的人接管了Moder河和運河交界處的一棟建築物。韋伯斯特寫道，「為了保持空降兵最好的傳統，即依賴人的因素而不是火力的因素，我們6個人加上一挺BAR，替換了79師的18個人，他們配有一挺水冷的50口徑機槍和一挺空冷的30口徑機槍。」79師的人說這裡是一段平靜的防線，兩邊都沒有進攻。但韋伯斯特注意到，他們草草通報了情況後便匆忙離去。

實用相關搜尋: 電影   日本   gay   車   花   水   

TOP

誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 90 / 144

MP(魔力值): 1442 / 1442

EXP(經驗值): 41 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

45樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:22  只看該作者 繁體化 簡體化
續 第十四章


一排一班佔據的建築物是一個廢墟，牆的一部分被炸塌，房頂也被迫擊炮打掉了一塊兒。所有的窗戶都破了，地板上的泥灰、磚頭和玻璃堆到腳踝處，欄杆被拆下來燒火了，馬桶被排泄物堵塞，地下室裡成了糞坑，堆滿了灰塵、糞便和罐頭盒。

    四處看了看後，麥克科瑞中士對班裡的人很平常的說：「我們能守住。」

    這是班裡的人第一次住在火線上的房子裡。他們開始修繕自己的陣地。重新整理了地下室，把床和糧食放到一個房間，垃圾扔到另一個房間。他們發現幾盞煤氣燈和一個能用的爐子。他們與德國當地的電話系統接上了線，同一排的指揮部建立了聯繫。大小便到三樓，「那兒的馬桶才剛剛半滿。」

    一排指揮部的通訊兵喬治。魯茲來串門。麥克科瑞驕傲的向他展示他們的陳設。

    魯茲說，「如果你認為這就叫好的話，你應該去看看連部。他們過得就像國王。」魯茲又轉了轉，加了一句，「那些雜種。」

    （韋伯斯特跟魯茲有一樣的感覺。他盡量不去連部，因為「那裡等級太多，一個士兵根本沒人搭理。」）

    就像在「島」上一樣，白天行動根本不可能。狙擊手時刻在準備射擊任何空地上的人。一點活動都會招來迫擊炮彈。兩三個人在外面足以引來幾發88毫米炮彈。因此，韋伯斯特寫道：「我們主要的消遣就是吃飯。我們花在準備、做飯、吃飯上的時間超過幹別的任何事情的時間。」

    連隊的任務就是守住陣地。派出足夠多的巡邏隊與德軍接觸，並且為炮兵提供信息。麥克科瑞的班駐守的是2號陣地。每次兩個人值班，一個人在三樓的窗戶旁，另一個在地下室守著電話，一次值一個小時。從窗戶裡他們能看到美麗的德國小鎮的一部分。他們可以隨時打電話叫炮兵轟擊，這是他們以前不知道的好事。德國人也會同樣的回應。

    很難說哪個更危險，是迫擊炮、瞄準的狙擊槍口、機槍掃射、88毫米炮轟，抑或鐵路巨炮。關於這門魔鬼大炮有一件事情：儘管它在德軍後方非常之遠，人們聽不到打炮的聲音，但是他們能夠聽到從遠處飛來的低速炮彈的聲音。就像火車駛過。西福地回憶說，當他在3樓觀察，聽到炮彈的聲音後，他有時間在炮彈落地之前衝到樓下的地下室。

    儘管他們生活在持續的危險之中—一枚巨炮的炮彈就可以摧毀整棟建築—他們卻像是戰爭的旁觀者。格雷寫道：「戰爭的秘密吸引力」在於「視覺的愉悅，同志情誼的愉悅，毀滅的愉悅。」「戰爭，作為一個壯觀景象，作為一件可以欣賞的東西，決不應當被低估。

    格雷提醒我們，人類的眼睛是貪婪的，它渴望新奇的東西、不尋常的東西，壯觀的場面。

    戰爭比其他任何人類活動都提供更多的滿足這一貪慾的東西。其煙火展示要比最精心設計的獨立日表演更加持久、更讓人震動。從二號觀察點，韋伯斯特能夠看到「Haguenau城裡自己一邊和敵人一邊的炮火和P-47的左右掃射。」晚上，防線後面幾英里處的防空連隊打開探照燈照向天空，雲反射的光都能夠照亮前沿陣地。任何時候觀察哨有要求，雙方都會發射曳光彈，一個人如果這時正好在外面就得一動不動直到曳光彈熄滅。每一次機槍連發留下的痕跡都會為這一壯觀場面增添色彩。

    巨大的炮彈爆炸時會引起大火，發出爆裂聲，照亮郊外。「戰場上的火有其奇異可怕的地方，巨大的耀眼的火光看起來是那麼怪異和嚇人，雙方都不敢發出一丁點兒的亮光。」

實用相關搜尋: 3g   車   花   電話   

TOP

誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 90 / 144

MP(魔力值): 1442 / 1442

EXP(經驗值): 41 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

46樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:22  只看該作者 繁體化 簡體化
續 第十四章


戰爭不只滿足視覺的貪慾。它甚至比共同參加嚴酷的訓練還要有助於同志情誼的培養。2月9日，在給父母的信中，韋伯斯特寫道：「我又回家了。」他在描述2號觀察哨的生活時，提到了他所承受的危險，但更多的關注了對班裡成員的感情。

    「危險怎麼能打破自我的壁壘而帶來一種團體的感覺呢？」格雷曾提出這個問題，他的回答是「與我們的夥伴團結的力量。在危險的時刻，許多人都會有一種模糊的意識：我以前的生活是多麼地孤立，我曾失去了多少的…隨著個人疆界的擴展，他們感受到一種以前從未感覺到的親緣關係。」

    韋伯斯特和鮑伯。馬什曾接到命令在他們房子的走廊處支起機槍，在需要的時候為一個巡邏隊提供火力掩護。他們的位置非常暴露。如果開槍，對面的德軍無需觀察哨的幫助就能知道他們的位置。但他們打定主意，如果巡邏隊受到進攻，他們會用手裡的所有武器開火，因為「20來人的生命就擔在我們身上。」韋伯斯特儘管從來不會自願做什麼事情，他說，「在有生命危險的情況下還要逞英雄，這是其中一次。」

    格雷所說的戰爭提供的第三種愉悅是破壞的愉悅。不可否認，人樂於看到建築物、車輛和裝備被破壞。在任何一個城市，如有建築物要被拆除總能引起人們的聚集，就反映了這一點。對於士兵來說，一棟有可能被敵方作為掩護的建築物被己方的炮火清除是個令人快樂的景象。在一名德國士兵（ErnstJuenger）的戰爭日記中，他寫道：「魔鬼般破壞的慾望在戰場上遊蕩，一個中立的觀察者可能會認為我們都沉浸在極度的快樂中。」

    士兵所關注的是死亡，而不是生命，是破壞，而不是建設。最極端的破壞就是奪走另一個人的生命。當狙擊手打死對面的德軍時，他總會大叫，「我打中他了，我打中他了！」然後快樂的跳舞。大兵洛伊。考伯（RoyCobb）曾經看到一名德軍大搖大擺的在幾百米外的一間農舍前面走來走去，他第一槍就打中了那德軍，萊奧通過望遠鏡說被打傷的德軍臉上有種困惑的表情，值得一看。那名德軍試圖爬回屋子裡時，考伯又打了他兩槍，每一次他被集中，美軍這邊都會大呼小叫。

    在戰場上，從來都沒有過去和將來，只有現在，這種感覺被無時無刻的死亡威脅加重。「生命已經不折不扣的成為論天和論小時過的事情。」韋伯斯特在給父母的信中寫道。

實用相關搜尋: 3g   車   bb   

TOP

誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 90 / 144

MP(魔力值): 1442 / 1442

EXP(經驗值): 41 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

47樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:23  只看該作者 繁體化 簡體化
第15章「世界上最好的感覺」


Mourmelon，2月25日—4月2日，1945年

    2月25日，E連的人經歷了一次對他們來說獨一無二的體驗，乘坐「40-8」穿越法國，「40-8」是指法國的鐵路貨車車廂，能裝40個人或者8匹馬，但這種體驗對他們的父輩來說則是司空見慣。

    這是E連參戰以來第一次坐火車，大家都還算喜歡。天氣晴朗溫暖，車廂裡鋪了高到膝蓋的稻草。有足夠吃的東西，而且沒人向他們開槍。

    「我們搖搖晃晃的穿過法國，」韋伯斯特寫道，「腿搭在車門外，一邊向農夫們招手，一邊喝著杜松子酒，我想沒有比遠離前線更好的事情了。這是世界上最棒的感覺。」

    他們正返回Mourmelon，不是回軍營，這一次他們要住在Mourmelon城外1英里左右的巨大的綠色屋式帳篷裡。每個帳篷能住12個人。而Mourmelon則被被韋伯斯特稱為「可憐而簡陋的衛戍地，經過了自凱撒時代以來被歷代士兵的蹂躪，只有6個酒吧，兩座妓院和一座小醫院。」韋伯斯特甚至認為Mourmelon比美國北卡羅來納的Fayetteville還要糟糕。

    第一件工作是洗澡，有淋浴，儘管水只能算溫乎，但對於這些自從10周前離開Mourmelon就沒洗過一次像樣的澡的人們來說，能夠一遍遍的搓泥、打香皂、沖洗不啻是一件非常快樂的事。他們得到了新衣服和嶄新的一級軍裝。但當他們拿到去巴斯通尼前留在Mourmelon的軍包時，高興變成了憤怒。後方的部隊「警衛」向開赴巴斯通尼的第17空降師開放了存儲區，17空降師的小伙子好像覺得這一去就再也不能活著回來了，於是洗劫了存儲區。他們丟的有跳傘服、襯衣、團徽、跳傘靴、英軍空降兵的服裝、諾曼底時的作戰版、荷蘭時的降落傘、魯格手槍以及其他許多無價的紀念品。

    溫特斯少校制定的制度加劇了他們的不滿。新人來了，為了使他們融入連隊，溫特斯制定了嚴格的訓練計劃。就像又來了一遍基本訓練，沒有人喜歡。韋伯斯特實在煩透了「以至於我有時候，會不經意地希望回到戰鬥的相對自由中。」

    來的一個新兵叫奧基菲（O』Keefe），他參軍時17歲，參加了傘兵學校，一月底乘坐伊麗莎白女王號離開紐約。「我們駛過愛爾蘭時我在熟睡，」奧基菲回憶說，這讓他很失望，因為他的他的父母出生在克立郡，穿越大西洋航線的第一站。E連剛到Mourmelon他就來了，他對E連人的印象是：「他們都面容粗糙、蒼老、頭髮灰白。」他被分配到一排，在福利中尉和克裡斯滕森手下。

    到Mourmelon的第三天晚上，奧基菲參加了一次午夜行軍，隊伍在黑暗中成一列縱隊前進，他突然看不到前面的人了，下了一大跳。心裡緊張以來，不由四處張望。

    從身後傳來低低的聲音，「你沒事，孩子，你只要跪下，抬起頭來，襯著天空就能看到前面的人。」奧基菲照著做了，看到了前面的人，小聲說了「謝謝」繼續前進。後來他知道了給他建議的是溫特斯少校。那就是溫特斯，他的營長，在帶領新兵進行夜間演練。

    奧基菲天亮前做隊伍的前哨。黎明時，他們要模擬攻擊開闊地那邊的一個敵人工事。奧基菲到了目標前的最後一個田壟跟前，打手式讓隊伍停下來。一個18歲的娃娃來帶領一幫善戰的老兵，這樣他感到緊張。他示意身後的第二個哨兵到前面來，想跟他商量換個位置。奧基菲還沒張嘴，來的大兵海克曼（Hickman）就說了，「哈，真高興你在這兒，我3周前才加入到E連。」

    奧基菲意識到自己帶領的全是新兵，立刻恢復了口才。「沒問題，孩子，」他對海克曼說。「我爬過田埂，看看那邊有什麼。你回去給我傳信號。」

    幾分鐘後，奧基菲回來了，雙手握槍示意「看到敵人」福利讓他的排進入進攻陣地，大喊：「火力掩護」，進攻開始。幾分鐘射擊之後，李高一躍而起，喊了一聲印第安人的作戰口號，端起刺刀向目標衝過去，攻下了機槍陣地，挑開了一些沙包，作了把英雄。奧基菲和其他新兵大為佩服。

    3月8日，辛克上校過來宣佈那些已經做了兩個月代理職位的人轉正。史泰爾中校成為副團長，溫特斯少校成為二營的營長。有的人職位作了調整。馬西森少校從團S-4轉到了S-3，替換了尼克松，尼克松從原來的團S-3到了二營作S-3。威爾什中尉傷癒回來成為二營的S-2，索博上尉取代馬西森作了團部的S-4。

    尼克松之所以從團部貶到營部是因為他的酗酒。像其他認識尼克松的人一樣，辛克也知道尼克松除了是個勇敢而正常的士兵外還是個天才。但是辛克無法容忍尼克松每晚都要喝酒，儘管他自己也是個嗜酒的人�